大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

文艺中年/《花样獠牙》\轻 羽

2024-10-29 05:02:27大公报
字号
放大
标准
分享

  上世纪八十年代于欧美走红的摇滚音乐剧《Little Shop of Horrors》,属于典型的中小型音乐剧门类。故事有关一位戆直花店职员,偶尔间栽种出奇异花朵,但是花朵需要人血喂养,而且贪得无厌,致花店职员陷入万劫不复之境地。观众透过直述的剧情,可以感受人心如何受到外界诱惑而自讨苦吃。该剧只需运用最少八至九位演员,另外可弹性加入不同人数的舞蹈员,再加上不用太高科技、而由人手操控的道具花朵,全剧便能巡回展演。

  二○○二年,香港的中英剧团由陈钧润改编及作词而成粤语版本《花样獠牙》,可说为该剧赋予了崭新面貌。陈氏借用了香港电影《花样年华》而成剧名,先令观众既感亲切亦感风趣。剧中男女主角译名世茂及珂珠,前者与美国纽约世界贸易中心(世贸)被袭击事件互作连结,发挥语带双关的效果。陈氏以传统港式语汇将原剧改编,角色用语通俗而别具风格,例如“唔係啩”说成“唔係瓜就係菜”,又或是“的而且确,确而且的”,都为全剧灌以港式风貌。

  时隔二十二年,中英剧团再度搬演《花》剧。新一代年轻演员的活力有增无减,尤其是三位咏诵队女角,各人的音色配合完备,灵巧和鬼马的动作丰富了舞台气氛。当年在剧中一人分饰所有配角的卢智燊是次担任导演,为了让更多年轻演员获得参演机会,是次让不同演员分担各个角色。另外,舞台背景运用电子屏幕,投影更多样化的场景,亦令全剧增添了科幻色彩。

  原剧是一齣具幽暗质感的摇滚音乐剧,现场乐队可提升表演气氛和节奏。是次演出同样设置现场乐队,但是西洋鼓和电结他的声效并不突出,令全剧的摇滚味道并不炽烈。另外,科技效果令全剧的宏伟质感提升,但是男主角如何一步一步堕入深渊,角色的设计仍可细致铺排。

点击排行