四月二十七日，第二十届中国电影华表奖揭晓，内地演员张译凭主演《三大队》荣获优秀男演员奖，这是他在华表奖二度摘冠。

　　张译手捧奖杯在后台接受访问，并未畅谈未来大计，而是出乎意料地宣布暂时息影，而他声称要陪伴的，同样让人出乎意料。“我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上……演员得扎根生活，不然就是纸上谈兵。”为此，网媒用了“热搜爆了！张译宣布息影：陪陪我的猫”大字标题。

　　张译养了七只猫，牠们在他口中是“猫老师”。“猫不会把舞台和摄像机当回事，牠们只考虑眼前受到了什么刺激，做出什么反应，而这正是演员所需要做到的。”在“猫老师”的“演技”启发之下，张译的表演更加自然。

　　而在去年六月第二十九届上海电视节“白玉兰奖”颁奖礼上，内地演员胡歌凭《繁花》饰演阿宝一角，再获白玉兰奖最佳男主角奖。此前凭《琅琊榜》饰演梅长苏一角，胡歌夺得第二十二届白玉兰奖最佳男主角奖。

　　胡歌也是有名的“猫奴”，他从小养猫，养了多只猫，随身带备猫粮。被粉丝称为“胡猫猫”的胡歌，更在电视广告中扮演了一只十六岁的高龄橘猫。在胡歌眼中：“猫咪给人一种神秘的感觉，而且猫很独立……所以猫那种自由自在的性格让我很欣赏。”