日本有许多与中国重名的地名，比如云南、海南、湖南，不过这三个地方在日本都是市名，而在中国是省名。至于日本的白山市、松原市，则与中国吉林省的两座城市名称完全相同。

　　日本伊势湾西岸，还有一个“津市”，是三重县厅所在地。由于这个市的名字只有一个字，且日语发音只有一个音节，所以是日本也是全世界发音最短的城市名之一。

　　中国也有一个“津市”，位于湖南省北部。二者的得名由来也很相似。日本津市，曾是古代重要的港口；而中国津市，因澧水九条支流在此交汇，遂成为“傍津设市”的港口商埠，有“九澧门户”之称。

　　在日本津市吃过一碗乌冬麵，竟感觉与以前吃过的湖南津市的牛肉粉，口感差不多，实在是够神奇的。

　　湖南的津市，几经存废，三度设市，完整名称定为“津市市”。不如日本的“津市”简洁。当然，当年的主政者也有理由，因为前一个“市”是集市、市场之意，后一个“市”才是行政区划名字。但实际使用时，却未免有不便之处。比如当地的政府长官，全称就是“津市市市长”，若不加解释，恐怕会被误会为口吃呢。

　　在几十年来城市建设进程中，不知不觉形成了一个执念，那就是城市取名一定要双字以上。于是出现了“津市市”这样有些别扭的名字。还有河南辉县撤县设市，竟定名为“辉县市”。县与市本来是两类不同的政区名字，“辉县市”常会让人困惑究竟是县还是市。

　　二○一○年，云南潞西更名“芒市”，成为全国第一个单名市。芒市，古代曾称“芒施”，是当地一个土司。所以名字中的“市”原本只是音译，并也无政区之意。但当地大胆创新，没有再画蛇添足搞一个“芒市市”。反而给人一种很酷很新潮的感觉。这多好！