即使不常看粤剧的观众，大概都会听过唐涤生笔下著名粤剧的折子戏曲目。当中《帝女花》的〈香夭〉及〈庵遇〉最为人熟悉；另外，《紫钗记》的〈剑合钗圆〉亦是街知巷闻。香港不少业余曲艺爱好者在唱局都爱选唱〈剑合钗圆〉，因为该曲道尽故事主人翁李益与霍小玉的感情恩怨，二人的爱情没有对错之分，只有缘分之误。该曲在李益唱至“日挂中天格外红，月缺终须有弥缝”时，二人早前的误会渐见明朗，霍小玉在全剧尾场〈论理争夫〉之后，最终能与李益大团圆结局，符合普罗观众的心理期望。

　　电影《日挂中天》将〈剑合钗圆〉的唱词用作名称，一方面配合了故事的广东环境，另一方面亦展示了电影男女主角悲欢离合的戏剧性人生。《日挂中天》没有明言故事处境的属性，但是男主角葆树原籍肇庆，另一男角其峰曾入住佛山的酒店，可见导演让观众隐约知道故事发生在广东地区。角色们所处的环境并不是高度现代化的都市，但是电影呈现的城市景象，不论街头巷尾，以至商场、医院、车站，都满载营营役役的平民百姓，各人都怀着不为人知的故事。

　　《日挂中天》明显不是娱乐式电影，主人翁的经历令观众看得十分揪心。男女主角都受到不同形式的生活磨炼：葆树曾经入狱，然后患上末期癌症；美云曾经难产，经营生意亦被无良厂商拖欠货款，更重要是她因当年的交通事故备受煎熬，多年来无法释怀。葆树与美云仿佛代表了现代社会一些活在不幸中的人儿，无论如何努力解决生活困难，也不一定能够获得美满人生。回想当初，倘若美云在交通事故之后做出明确选择并承担责任，她和葆树的命运都会改写。《日挂中天》以悲剧作结，但是导演其实透过角色给予观众一份警醒：生存在世，对人对己都有一份责任，即使命运坎坷，一切都不能逃避。