他，是中国最早留学英国皇家美术学院并将西方水彩画与铜版画带回国的艺术家，在水彩画界与李剑晨并称“南里北关”，他叫关广志；他，是首位在海外成立中国画水墨学科的艺术家，亦享有“当代丝路画家第一人”的美誉，他叫关乃平。在中国书画史上，有王羲之与王献之、有米芾与米友仁、李思训与李昭道，而关广志、关乃平父子无疑名列当今的“父子画家”之册，在水彩画及美术教育领域享有重要的一席之地。 

　　

　　展览海报 

2019年5月25日，“@ART· 跨越时空的艺术对话——关广志·关乃平父子展”在北京798艺术区ICI LABAS艺栈画廊展出，关广志与关乃平二人以文化融汇的创造精神加以独特的创作表达串连起跨越时空的艺术维度，将传统与现代，西方技法与东方审美相结合，描绘出世界各地的自然风景，讲述着不同民族与种族的生活风情，既体现了父子间的艺脉相承，也呈现出二者对于中外艺术与文化的互融互鉴。 

　　

　　中国驻日本使馆原教育参赞，原北京语言大学校长曲德林赞扬关先生在中外文化交流方面的贡献 

“引进来”与“走出去” 

1931-1935年，关广志远赴英国皇家美术学院留学，以K.C.KUAN的名字载入学校档案，成为皇家美院最早的中国留学生。国外的学习让他充分地了解了水粉、水彩、油画和铜版画等创作技法，而在那段时间，关广志多次考察法、意、德、荷、比、苏、希腊等国的美术馆、博物馆，广泛吸收国外造型艺术精髓。 

　　

　　中央美术学院国际合作办学管理处于跃老师谈乃平父子的艺术创作 

30年代中期，关广志回国并任教，大胆的将国外技法与中国建筑题材相结合，创新的将油画的敦厚、水彩的明丽、国画的留白和线条的精准糅合在一起，改变了以往中国画内容中弱化建筑、或者是以界画呈现的刻板传统。其不透明水彩作品《天坛祈年殿》《北京中山公园》等既呈现了经典中式建筑与园林之间的景致关系，又体现了建筑本身的庄严典雅，再加之树影婆娑的盈动，给人以诗意盎然又亲切祥和之感。 

　　

　　关乃平(右三)与嘉宾合影 

而作为中国铜版画的开拓者，其作品《天坛》《古城小景》等更是流露出一丝清新与雅致，松香粉腐蚀法画面柔和优美，针雕法笔锋挺拔，画面整体感和谐而彰显出高水平的素描造型能力。 

如果说关广志是将西方绘画技艺引入中国，并加以创新融合，那么其子关乃平则致力于将中国优秀的艺术传统和创新之作推广出去。自幼受到正统而良好的艺术熏陶，关乃平不断尝试创新并打破边界，水墨、彩墨、透明水彩、丙烯、不透明水彩……无论何种颜料材质，总能在他的作品中运用的恰到好处。多年来，他遍访四十余国，行程达数十万公里，创作了几千幅作品，从丝绸之府到丝绸之路及海丝沿线各国，用足迹和画笔描绘风土人情，同时将中国的故事带到世界。2001年，56岁的关乃平受聘为中国侨联首批海外顾问，“我特别佩服鉴真和尚东渡的事迹，我希望也能尽一己之力，将现代崛起的中国传播给世界，”关乃平在采访时表示。 

艺术家关乃平

　　

　　关乃平 回归前夕(香港)57×37.5cm水彩1996年 

教书，育人——两代人的历史使命 

归国后的关广志先后在燕京大学、国立北平艺专、北华美专、北京大学、辅仁大学、北京建筑专科学校和清华大学等校任教，并将亲自从英国带回的中国第一部铜板机捐献给西安美院。解放前期，他为建国而续人才，与启功、董希文等共同执教于辅仁大学美术系，娄师白、崔洁、齐白石之子齐良迟等皆为美术系学生；而建国后转入清华大学的关广志更是与梁思成、吴冠中、林徽因等共事。他教学严谨，重视示范与讲评相结合，同时提倡中西画法兼学，将中国画中的气韵、格调、构图等与西方技法融会贯通，中西合璧；同时，他强调严格而系统的基本功训练，教学严谨一丝不苟。老舍夫人胡絜青曾言：“我毕生尊敬两位北京画家的人品、画品，一位是恩师齐白石，一位是水彩画家关广志。” 

　　

　　儿童世界系列之三28×37.5cm水彩2018年 

如果说，关广志的教书是把国外资源引进来，为了救国，那么关乃平则是把优秀文化带出去，以育人迎开放。 

作为新中国成立、改革开放后的新时代中国人，关乃平子承父业，有所不同的是，此时的中国已今非昔比，此时的中国亟待向世界展示她的朝气与风采。肩负着这样的使命，关乃平在日本东洋美术学校正式创立了海外美术院校中第一个中国画科，这一学科至今已有30余年历史。“我们需要把中国优秀的文化艺术推广出去，传播给更多的国际学者，这是我们应有的文化自信，”关乃平在接受采访时说到。在此期间，他积极促进中外艺术家交流，邀请中央美术学院和中国美院的张立辰、田黎明、唐勇力、陈平、林海钟等六十多位著名教授访日授课，将中国画传播给各国留学生，将东方意蕴植入人心。中国驻日本使馆原教育参赞，原北京语言大学校长曲德林在接受采访时说到：“关乃平是一位‘文化大使’，他将中国传统绘画传播到日本，面向国际学生教书育人，同时，他也将一个崭新的中国呈现给世界。” 

　　

　　关广志《北京中山公园》(中国美术馆藏) 水粉 纸本 36.9cmx57cm 1952年 

丝路使者，大爱无疆 

欣赏关乃平的水彩、彩墨作品，总给人以心神宁静、安详阔达之感，画面朦胧飘逸，含蓄清新。在其“丝路”题材作品中，从中国东南沿海至东南亚、欧洲，延伸至澳洲，东抵日本、美国，万千气象，美不胜收。他用画笔捕捉自然四季，追求平淡天真，半透半明中静动结合、虚实相济，宛若一首清丽的抒情诗韵。 

关乃平的“世界儿童”系列，则将不同种族、地域的孩童勾画的生动鲜活，“孩子是未来和希望，他们的美好和纯洁是可以打破国界的，他们是属于世界的。”关乃平说，“这也是我创作这一系列的初衷。” 

关乃平夫人夏宇继在采访时强调，“乃平的人品和才华是最令我钦佩的。”“他的眼里，第一位的便是绘画和创作。”的确，继承父业而不断探索，关乃平在艺术创作中始终坚守“不重复古人，不重复别人，不重复自己”的信条。他在多元文化中兼收并蓄，用足迹和画笔丈量世界，也向世界诠释着一个自由、包容、开放、自信的中国。 

　　

　　展览现场

跨越时空，关广志关乃平父子成为两代中国人奋发进步的缩影。在时代变革中，从被列强欺凌而寻求变革，到建国和改革开放的探索与自信；从在艺术现代化和民族化道路上艰苦跋涉，到不再满足于站在“西方”立场和语境下看待“东方”，他们肩负着时代的责任和使命，用艺术与美勾绘天地，用传承与交流振兴国光。穿越时空的对话，不止于父子间的艺脉传承，更是中国文化与世界文化的碰撞交融。 

据悉，本次展览将持续至6月16日。