“机械手稿·黄建成的艺术”国内首展于北京环球金融中心开幕。展览由中央美术学院、ICAA国际艺术创意联盟、北京环球金融中心联合主办，中央美术学院城市设计学院承办，广东玉兰集团、恒天纤维集团合作支持。中央美术学院院长范迪安先生担任展览学术主持，北京大学艺术学院院长彭锋教授担任策展人。

展览现场

展览以“人机之间”为主题，围绕艺术家黄建成的《十二时辰系列》概念手稿，配合装置、影像这两种艺术形式，力求在融合的展示空间中，对艺术家的“机械手稿”概念做出揭示，同时勾勒出艺术家在其观念探索的完整艺术实践轨迹和思想形态。

策展人彭锋致辞

“手稿(Manu)”，是人们用大脑进行思考并诉诸于手的痕迹显示, 是一种人类灵动的象征。长期从事空间设计的黄建成，绘图、空间模型搭建都主要依靠机械来绘制，可以说，他深谙机械之道。在他看来，机械性并非法兰克福学派眼中的洪水猛兽，在某种程度上它还是人性的一种延续。艺术家黄建成试图用机械运行的原型与知觉手稿的图像进行溶解与契合来刻录和印证这一延续。策展人彭锋认为，离开了遵守规则的机械性，人性的自由特征就无法突显出来。由此，规则与自由、机械系与手工性就由静止的对立关系变成了动态的平衡关系，如同传统哲学中的阴与阳。在这种动态平衡关系中，结成对子的双方，处于既相互独立又相互关联之中。

艺术家黄建成致辞

值得一提的是，本次展览除了展出今年3月在威尼斯展出的概念纸上作品《十二时辰系列》、影像作品《子丑寅卯戌》、装置作品《东西南北中》，共17件作品以外，还将首次展示艺术家黄建成新近创作完成的装置作品《织机织-机织机系列》。世界上的人和事物，被空间和时间间隔成了独立的个体，但是独立并不孤立，因为个体与个体之间具有各种各样的联系。这种联系如同量子纠缠一样，可以超出时空的限制。由于有了这种联系，对立的双方就有可能达成和解。这种和解不仅有可能体现在人与人之间，而且有可能体现在人与机器之间。在艺术家黄建成的作品中，数以万米的彩线，将各种看不见的关系呈现在我们的视觉经验之中。彩线的纠缠和延伸、剪断和理乱，正是这些关系的象征。

中央美术学院副院长王晓琳女士致辞

策展人彭锋在展览开幕式上说：“黄建成关于人机关系的思考，可以简化为规则与自由之间的关系思考。机械代表规则，手稿代表自由。黄建成将手稿视为人的基本特征，与他长期从事视觉艺术有关。其实，所有体现自由的行为，都是人的特征的体现。”

中央美术学院副院长王晓琳作为主办方代表在此次展览开幕致辞上表示，“本次展览让我们看到一名成熟艺术家深入生活的敏锐观察力和艺术重现力，在展示空间中，巧妙地利用空间形态勾勒出黄建成教授在其观念探索的完整艺术实践轨迹和思想形态。”

一组主概念架上作品、一宗生长的影像、两件艺术装置，将共同构成“机械手稿”的核心理念与视知觉沉浸体验，共17件作品。在北京环球金融中心大厅独特的水晶珠宝盒空间形成以静拟动、以动写静的内外交融、意犹未尽的交织效应，从而阐释展览主题要义的深层意蕴。

公共空间作品展陈现场

中国美术家协会党组书记、驻会副主席徐里发来贺词，“此次艺术展结合传统非遗文化思考当代艺术的发展，这是中国文化艺术发展的需要，也是人民生活的需要。当前，中国美术界正在努力筑就中华民族伟大复兴时代美术高峰。艺术创作应该扎根本土、深植时代，坚定文化自信，以人民为中心，用精品奉献人民，为时代画像，为时代立传，为时代明德，为中国美术事业的繁荣兴盛作出新的贡献。”

此次参加开幕活动的有来自中国美术家协会、中央美术学院、中国历史研究院、中演集团、ICAA国际艺术创意联盟、玉兰集团、北京电影学院、西安美术学院、恒天纤维集团、恒天宝丽丝生物基纤维股份有限公司、湖北美术学院、广州美院集美集团、中国动漫集团的嘉宾代表。

据悉，此次“机械手稿-黄建成的艺术”国内首展，同时也是继2019年3月“机械手稿-黄建成的艺术”展于意大利威尼斯Diocesano博物馆展出后，巡回展出的第二站，展览将于2019年8月28日落下帷幕。下一站定于2020年3月于香港开启。装置作品《东西南北中》将于今年十月转场上海世博博物馆，永久陈列于该场馆。

展览组织架构：

主办单位：中央美术学院、ICAA国际艺术创意联盟、北京环球金融中心(wfc)

承办机构：中央美术学院城市设计学院

合作机构：广东玉兰集团、恒天纤维集团

协办机构：恒天宝丽丝生物基纤维股份有限公司

学术主持：范迪安

策展人：彭锋

艺术家：黄建成

学术主持：

范迪安，1955年9月出生于福建，曾任中国美术馆馆长，现任中央美术学院院长，中国美术家协会主席，中央文史研究馆馆员，国家艺术教育委员会副主任，中国文艺评论家协会副主席，中国油画学会理事，全国政协委员。从事20世纪中国美术研究、当代艺术批评与展览策划、艺术博物馆学研究。 任中国美术馆馆长期间，提出“以公众为中心”的办馆理念，在加强学术研究与展览策划、扩展公共文化服务和增加国家艺术积累等方面提升了中国美术馆的专业水平，积极引进各国优秀艺术，主持策划了大量反映时代主题的大型美术作品展并不断拓展国际艺术交流。

策展人 ：

彭锋，1965年生，湖南祁东县人，1997年毕业于北京大学哲学系美学专业，获博士学位。现任艺术学院教授，院长，兼任国际美学协会执委会委员、中华美学会常务理事、中国文艺评论家协会理事、中国美术家协会理事、中国美协策展艺委会委员、教育部艺术学理论类本科教学指导委员会秘书长，2016年入选教育部长江学者特聘教授。从事美学理论、艺术理论、艺术批评、展览策划、剧本创作等方面的研究、教学和实践。出版《艺术学通论》等学术著作14部，《艺术的语言》等译著7部，主编International Yearbook of Aesthetics, Vol.12，在国内外期刊发表中英文论文200余篇，策划“第54届威尼斯国际艺术双年展中国馆”等重要展览100余次，创作《大红灯笼》等音乐剧和话剧剧本7部。彭锋的美学研究和艺术跨界实践引起了国际学界的关注，曾应邀于世界美学大会担任主题讲演，应邀于中欧高级别人文对话机制文化论坛担任对话嘉宾，Art in America、ArtPress、Financial Times等报刊对彭锋的艺术研究和实践做了报道。

艺术家：

黄建成，中央美术学院城市设计学院副院长、教授、博士生导师;中国著名的空间整合设计师、艺术家;同时担任ICAA国际艺术创意联盟执委会主席、中国美术家协会环境设计艺委会副主任;并兼任纽约室内设计学院、罗马圣拉斐尔大学建筑与设计学院、中国美术学院、广州美术学院等院校的客座教授，同时兼任西安美术学院博士生导师。

黄建成曾担任2005日本爱知世博会中国馆艺术总监、总设计师，2010上海世博会中国国家馆设计总监;2015、2016、2017、2018年度中国文化部“欢乐春节·艺术中国汇”纽约主题活动总设计。

黄建成的作品曾参加多次国家级和国际性美展和设计展，获多项重要奖项;2014年《场域·黄建成设计》艺术展曾分别在中央美术学院美术馆、广州美术学院美术馆及上海新新美术馆成功举办;2015年《数字时代的仿像·黄建成艺术展》在德国宝马展示中心成功展出。

北京站·展览时间：

2019.8.6 - 2019.8.28

开幕时间：

2019.8.6, 4:30pm

展览地点：

北京市朝阳区东三环中路1号北京环球金融中心

作品名称：

概念架上作品：《十二时辰系列》

《卯时》 5:30'15"

《辰时》 7:25'10"

《午时》 11:28'45"

《申时》 15:45'58"

《酉时》 18:00'00"

《子时》 23"40'25"

《丑时》 01:32'48"

《寅时》 03:30'00"

《巳时》 09:28'22"

《未时》 13:10'25"

《戌时》 19:40'15"

《亥时》 21:10'15"

装置作品：《东西南北中》

影像作品：《子丑寅卯戌》 (时长1:00)

装置作品：《织机织-机织机系列》

展览团队：

展览总监：吕晓卓

展览设计：黄蔚萌

展场监制：黎卫齐

展览视觉：张而旻、孙金龙

媒体统筹：王猛

工作团队：刘俨卿、柳棱棱、黄璜、郑惠敏、

钟欣颖、郭鹤、唐涛、张明、

李家欣、覃瑧、汪心慧、魏金蒙、王璐、覃雨嘉