改革开放的40多年来，中国水墨艺术家们在宽疏的当代语境中自如地运用水墨性话语展露各自的感观世界，描述各自的人文景观，表达对生活和生命的关注，揭示对精神世界的求索。其中有一批艺术家的作品，特别是他们的叙述方式，非常具有特色。 

10月5日，在旧金山湾区亚洲艺术周举办期间（2019年10月5日至10月12日）推出中国当代水墨年鉴四周年三大特展——“墨意：当下的水墨艺术”(In Ink: Current Trends of Ink Art in China)、“彼岸——徐累近作”及“香——徐华翎近作”。展览由南海艺术中心与中国当代水墨年鉴联合主办，三场展览均由美国加州大学圣地亚哥分校美术史论与批评教授、视觉艺术系副主任兼博士研究部主任沈揆一担当策展人。 

展览邀请了30多位中国当代水墨的中坚人物，以及两位具有代表性的艺术家徐累、徐华翎，呈现他们在水墨领域的探索、试验与建树，在大洋彼岸展现最具原创性的当代水墨艺术。 

中国当代水墨年鉴三大特展将具有代表性的中国水墨艺术家的近作带至美国湾区，分享他们的生活体验、精神索求与文化价值的体现，以使美国观众有机会对中国当代水墨这一重要领域的发展有一直接和深入的了解。希望以“墨意”为桥梁，增进两国人民之间的思想、观念和情感的沟通，促进了两国文化、政治的交流。 

“彼岸——徐累近作” 

徐累展览海报及作品

作为当代水墨的中坚人物，徐累早在1980年就投入新潮美术运动。在20多年来的绘画实践中，徐累极其出色地以中国传统工笔画的形式，将各种视觉文化的经典元素融汇置入当代艺术的语境之中，用极其精致的绘画语言创造出一种独特的视觉文本。 

在徐累的近作中，元明文人山水的经典符号、马鹿禽鸟、重屏叠帐、民国时代的人物、家具、鞋帽和舆图，人们的视线不断被画面上各种互不关联的图像和符号吸引而又错开。时间和空间的紊乱叠置似乎在向你隐喻著你生活其中的乱世，不断地向你提醒着与自己的过去及外部世界的关联，又分明在向你展示世间转瞬即逝的各种变迁。 

徐累回归到他初涉艺坛时熟识的传统媒介，在熟宣纸上以类似工笔的方法作画，他认为：“往回走不是守旧，不是倒退，是追溯和复活历史上有价值的起点，相当于车在前行过程中的后望镜，也是一种对未来的态度。” 

“香——徐华翎近作” 

徐华翎展览海报及作品

作为70后水墨艺术家的代表，徐华翎在十多年的创作中，以扎实的艺术功底和细腻的笔触，不断拓展工笔画的表现方式，表现女性私密性的情感特质，作品深受好评。 

在徐华翎的《香》、《窗外》、《不如归去》、《踏雨寻梅》等近作中，她采用了双层图像叠加的方法，引入的摄影图像丰富了画面的层次感，增添了画面的梦幻色彩，并引伸了作品意义阐释的多种可能性。 

策展人沈揆一则特别发现这位年轻女性画家“心中的女人香”。“徐华翎在这些画中出色地展现了她对当代都市少女情感心理的独特领悟和解读，精准地捕捉住当代都市文化中富有特色的一隅。画面中散发出的那种幽幽的青春气息不可触摸、难以形容，但又是那么淡雅清新、令人醉迷。” 

“墨意：当下的水墨艺术” 

“墨意：当下的水墨艺术”展览海报及作品

“墨意：当下的水墨艺术”包括30多位艺术家的近60件作品，向我们展示了近年来水墨艺术家们的部分实践。参展艺术家包括：蔡广斌、张洪、秋麦、杜松儒、冯钟睿、高茜、何昆霖、侯北人、李津、李婷婷、林延、刘国松、刘庆和、陆春涛、卢甫圣、仇德树、丘挺、任敏、沈忱、王冬龄、王劲松、王天德、韦佳、谢晓泽、张春红、张爽、张所家、章燕紫、张正民、郑重宾、钟跃英、周世麟等。 

他们中有一些是中国当代水墨最早的开拓者，参与和经历了当代水墨直至今天的全过程，也有一些是更为新进的实践者，但他们都在更为宽松的当代语境中自如地运用水墨性话语展露各自的感观世界，描述各自的人文景观，表达对生活和生命的关注，揭示对精神世界的求索。 

“墨意：当下的水墨艺术”展览作品

正如“墨意：当下的水墨艺术”策展人沈揆一策划此展的目的：此次展览中展出的艺术家的作品只是当代水墨中具有代表倾向的一部分。他们各自用独特的方式，提出对传统或现代的质疑，用自己的艺术语言创造出独特的视觉文本，无论观念形态还是图式语境都在当代社会中得到拓展，体现了社会文化的当代性。 

关于南海艺术中心 

美国南海艺术中心位于旧金山和硅谷核心区域，长期致力于展示和推广最能体现中国艺术独特审美、同时兼具学术价值和创新性的当代艺术杰作，搭建东西方艺术交流桥梁。中心代理或展览数十位海内外当代中国艺术家，包括刘国松、周韶华、侯北人、李华弌、仇德树、王天德、郑重宾、张洪、秋麦、沈忱、陈墙、陈若冰、马树青、林延、韦佳、张爽等。 除定期举办展览和参加国际艺博会，南海艺术中心还致力于中国当代艺术的收藏、建档、研究、研讨及出版，并定期邀请业内专家学者，参与南海艺术论坛。 

关于中国当代水墨年鉴 

2016年，中国当代水墨年鉴项目于北京今日美术馆启动；2018年年末，年鉴三周年特展“体用一源：面向未来的水墨艺术”在中国美术馆盛大开幕；2019年，中国当代水墨年鉴又将步伐迈进大洋彼岸。四年来，中国当代水墨年鉴立足各大高校，在广大艺术家的全力支持、厚爱下，逐渐成为中国最具专业性、学术性、代表性的水墨艺术品牌。水墨年鉴吸引了131位艺术家参与其中，不仅在水墨发展史上留下一笔宝贵的财富，其展现的学术、先锋、专业态度，也为水墨艺术的未来发展树立了典范与标杆。 

关于旧金山亚洲艺术周 

启动于2015年的旧金山亚洲艺术周，是美国西海岸每年一度致力于宣传和推广亚洲艺术与文化的大型活动，活动形式包含学术研讨会、展览、拍卖、讲座、表演、电影放映、舞台剧等等，旨在建立一个展示和推广亚洲艺术的平台。 

第五届旧金山亚洲艺术周将于2019年10月3日至10月13日在旧金山湾区举行。此次共有45家博物馆、美术馆、画廊、拍卖行、高校和其他艺术机构参与活动，几乎囊括美国湾区所有与亚洲艺术相关的组织，达到迄今最大阵容！ 

“墨意：当下的水墨艺术”展览作品

展览信息 

策展人：沈揆一 

展览时间：2019年10月5日–2019年11月8日 

学术研讨会：2019年10月5日14:00-17:30 

开幕酒会：2019年10月5日17:30-19:00 

主办机构：美国南海艺术中心、中国当代水墨年鉴 

出品人：李历家、桂高华、张凯、张宗喜 

展览地点：美国旧金山南海艺术中心 

（NanHai Art, 510 Broadway, Suite 301, Millbrae, CA 94030）