展览开幕式由展览策展人之一邓良军致开幕词,对展览筹备进行简要介绍。他表示,展览的成功举办,离不开社会各界的支持,特别是联合国教科文组织亚太世遗中心古建筑保护联盟,苏州园林集团在文献内容、展览史料等内容的提供、校审,融创中国和楔古营造在展览策划、展品提供等领域的大力支持。
联合国教科文组织亚太世遗中心古建筑保护联盟副主席周苏宁在致辞仲介绍,亚太遗产古建联盟是联合国教科文组织二类国际机构"亚太地区世界遗产培训与研究中心”的内设机构,面向亚太地区,致力于世界遗产和古建筑保护利用的研究和学术交流,为政府和社会提供专业学术智慧和行业交流平台,非常高兴来到美丽的山城重庆,在着名高校四川美术学院参加本次展览的开幕式,非常高兴代表联合国教科文组织亚太遗产中心古建筑保护联盟,向本次展览的顺利开幕表示热烈祝贺,2012年联盟成立以来,致力于文化遗产的公众教育,并积极支持和参与各项文化艺术交流活动,未来也将一如既往和社会各界一起共同耕耘,把文化遗产保护的种子传播更广,根扎的更深!
融创中国西南区域集团副总裁、重庆地产公司总经理李景申在致辞中提到,融创成立于2003年,以“至臻 · 致远”为品牌理念,致力于通过高品质的产品与服务,整合优质资源,为中国家庭提供美好生活的完整解决方案。融创也积极承担社会责任,成立融创公益基金会,为中国公益事业贡献力量,本次展览是融创中国继2019年与中国文物保护基金会联合发起古建保护专项基金后又一次重要文化活动,展览系统梳理中国建筑技艺、彰显中国建筑所包含的人文内涵、建筑哲学。融创致力于寻找建筑制式,寻求建筑文化的源和理,从再造宋代山水画意境,到重现明清园林的审美情趣,在实现诗意生活的同时,更将中国智慧与东方审美传承下去,近期也将把被誉为“东方瑰宝”的桃花源产品引入重庆,让修缮明故宫的香山帮传人,为重庆带来真正的明清江南园林建筑,为这座有着3000年历史文化名城带来全新审美价值,实现中国建筑之美的传承与创新。
李景申希望以此次展览为契机,助力推动向世界展现城市化进程中的中国文化、中国哲学和中国思考,期待未来能共同携,为中国文化的伟大复兴梦添砖加瓦。
本次展览策展人之一王立端教授在致辞中详细介绍了展览的主要内容,展览积极回应国家可持续发展的战略部署,在中国传统文化可持续发展实践中做出应有的努力,以“见微知着,方寸之间”为题,以中国着名建筑学家梁思成先生对中国建筑特征的分析,对中国江南建筑的代表“苏州古典园林”、世界非物质文化遗产“香山帮”营造技艺的发展历程进行梳理,彰显异于他邦的中国建筑艺术之美,归纳呈现“香山帮”传统建筑的中国人文精神;通过梳理《姑苏繁荣图》展现在乾隆时期,香山帮对清代苏州城市风貌的影响,展出《营造法塬》、《清式营造则例》、等文献资料,从而展现中国建筑从口传心授到标準造物哲学的传承。
策展团队希望看到苏州太湖之滨的“香山帮”这样一个传统建筑工匠艺术群体,在世界文化艺术之林与世界发生的积极共融关係,以此唿应在“人类共同命运体”之下,不同民族、不同艺术相互交流携手并进、共同成长,并能给大家在中国建筑工艺、材料以及建筑哲学和绿色生态可持续领域带来更多的思考,同时给更多的普通观众带来中国建筑之美,中国造物选材用料的智慧,增强民族自信和文化自信。
重庆大学教育基金会副秘书长何容山,渝港青年促进会副会长陈昱任,重庆市室内建筑设计联合会联席会长李向北,重庆塬创规划设计院院长陈绪造,重庆宝林博物馆执行馆长刘莉,重大经管EDP总监钱晓多等超过100余位嘉宾出席开幕活动。
出席展览开幕的主礼嘉宾合影
汪长根(右四),周苏宁(右一),白雨玄(右叁),李景申(右五),朱华明(左四),朱颋(右二),邓良军(左叁),何容山(左二)和李向北(左一)在展览现场合影
联合国教科文组织亚太地区古建筑保护联盟主席汪长根(右叁),副主席周苏宁(右二),四川美术学院副校长段胜峰(左叁),展览策展人王立端(左二)、邓良军(左一)和苏州园林集团党委委员,工会主席朱颋(右一)在展览现场合影
联合国教科文组织亚太地区古建筑保护联盟主席汪长根(右二)、副主席周苏宁(左叁),融创中国西南区域集团副总裁、重庆地产公司总经理李景申(右叁),苏州园林集团党委委员,工会主席朱颋(右一)和展览策展人之一、香港维岸画廊行政总裁邓良军(左二)参观“木以向荣”展品
融创西南区域中式产品线负责人朱云秋为重庆市文化和旅游发展委员会二级巡视员白雨玄,四川美术学院副校长段胜峰,四川美术学院教授王立端等嘉宾导览
知名古建收藏家朱华明为嘉宾介绍展品
展览策展人之一王立端为嘉宾介绍展品
观众在展览现场观展
观众在展览现场观展
观众在展览现场观展
观众在展览现场体验榫卯结构
观众在展览现场观展
观众在展览现场观展
成龙捐赠给新加坡科技大学横山建筑斗(1:1复制品)
2013年成龙先生将其收藏的4座清早期古建筑捐赠给新加坡科技大学,其修复搭建工作由楔古营造坊主、古建收藏家朱华明先生完成。
“天人合一”展品
展览现场
宋式八等材斗拱
展览现场
展览名称 | Exhibition Name:
见微知着,方寸之间 - 中国建筑艺术之美
Multum in Parvo - Chinese Architecture Culture and Art Exhibition
展览时间|Exhibition Time: 2020/ 07/ 16 - 2020/ 07/ 30
展览开幕 | Opening Reception:10:00, 16th July, 2020
展览地点|Exhibition Venue:
四川美术学院美术馆叁楼 3F, Art Museum of Sichuan Fine Arts Institute
主办单位|Organizers:
四川美术学院绿色设计研究院
Green Design Institute of Sichuan Fine Arts Institute,
Hong Kong VA Galleries
策展人|Curators:
王立端 Liduan WANG
邓良军Vincent L.J. DENG
支持单位|Support:
重庆市文化和旅游发展委员会
Chongqing Culture and Tourism Development Commission
融创中国
Sunac
四川美术学院
Sichuan Fine Arts Institute
亚太地区世界遗产培训与研究中心古建筑保护联盟
Whitrap Traditional Architecture Conservation Union
苏州世界遗产与古建筑保护研究会
Suzhou World Heritage and Traditional Architecture Conservation Institute
展览前言
2020年全世界都面临“新冠肺炎”的巨大挑战,包括中国在内的全世界,医生、护士、公职人员等各界人士,在自己的专业领域,用奉献利他的精神,奋战在抗疫的一线,取得了阶段性的胜利,在整个抗疫过程中,中国与各国医疗工作者分享抗疫治疗经验,为全球抗疫贡献中国智慧。在传统建筑艺术领域,拙政园、留园等为代表的的“苏州古典园林”入选《世界遗产》,“苏州香山帮传统建筑营造技艺”作为世界非物质文化遗产在建筑设计、建筑材料、建筑工艺以及建筑哲学等领域,向世界展现在城市化进程中的中国思考、中国方案。
为了落实全球化语境下的“中国案例”的推广,促进广大市民对“中国建筑之美”瞭解,“见微知着,方寸之间 - 中国建筑艺术之美”展览,由四川美术学院绿色设计研究院和香港维岸画廊共同主办,并得到融创中国、联合国教科文组织亚太世遗中心古建筑保护联盟、重庆市文化和旅游发展委员会、四川美术学院和苏州世界遗产与古建筑保护研究会等机构的大力支持。
我们希望以中国着名建筑学家梁思成对中国建筑特征的分析,对中国江南建筑的代表“苏州古典园林”、世界非物质文化遗产“香山帮”营造技艺的发展历程进行梳理,彰显异于他系的中国建筑艺术之美;归纳呈现“香山帮”传统建筑的中国人文精神,从“精神超然,心志高远”、“崇礼尚德,注重家风”、“独立不羁,追求自由”、“重义轻利,知足常乐 ”、“天人合一,师法自然”、“小隐于野,大隐于市”六个维度彰显以“苏州园林”为代表的江南建筑的人文价值。通过梳理《姑苏繁荣图》展现在乾隆时期,香山帮对清代苏州城市风貌的影响;武汉图书馆馆藏1959年出版的《营造法塬》、梁思成研究中国清代建筑的专着《清式营造则例》、陈从周根据姚承祖的手稿整理并由同济大学于1979年出版的《营造法塬图》等文献资料,从而展现中国建筑从口传心授到标準造物哲学的传承;同时对各时期不同的木质、瓦件和木作工具等装置进行呈现,展现香山帮的不同时期对材料、工艺的使用,并展出《挑金造熘金斗拱》、《五铺作重拱出单抄单下昂》 、《单翘单昂角科》叁个等大的斗拱,以进一步展现当代语境下,中国建筑艺术之美。通过展出纽约大都会博物馆的“明轩”、2014年威尼斯建筑双年展展出的“中国门”等为代表作品,呈现了中国建筑风格在世界当代艺术领域的融合,也以此传递映衬了中国建筑对世界建筑的影响;同时展出以中国建筑的核心材料,重新再构的”木以向荣“和”天人合一“艺术装置,以呈现以香山帮为代表的中国建筑精神。
2019年,由融创中国、中国文物保护基金会等联合发起的古建保护专项基金•虎丘塔影园,围绕虎丘塔影园复建,通过园林创新研究院,数位化留存复塬、工匠培养等内容,保护、传承、创新古建及园林文化,探索社会力量参与古建保护及活化利用的创新型实践。作为“香山帮”建筑营造技艺传承的重要代表苏州风景园林集团,在其发展中一直秉承对“香山帮”在人才培养与继承上,2019年启动了“香山人才计画”,培养“香山帮”新生代力量,让蕴含了几代人匠心独运的非遗瑰宝,将在他们身上得到接续和传承。
主办单位希望以苏州太湖之滨的“香山帮”这样一个传统建筑工匠艺术群体,在世界文化艺术之林与世界发生的积极共融关係,以此唿应在“人类共同命运体”之下,不同民族、不同艺术相互交流携手并进、共同成长,并能给大家在中国建筑工艺、材料以及建筑哲学和绿色生态可持续领域带来更多的思考,能给更多的普通观众带来中国建筑之美,中国造物选材用料的智慧,增强民族自信和文化自信。
展览将持续到2020年7月30日,对市民免费开放。(友情提示:疫情期间请提前预约入馆观展,详情请关注四川美院美术馆公众号。)
