钦·艾特玛托夫诞辰90周年纪念日活动在北京举行,张宝峰摄
14日晚间,上海合作组织吉尔吉斯斯坦文化日:吉尔吉斯人民之子、伟大的世界文学大师、包容性文化对话的代表人物——钦·艾特玛托夫诞辰90周年纪念日活动在北京举行。活动现场,各界嘉宾共同回顾了艾特玛托夫丰富传奇的一生,特别是他为世界文学做出的不朽贡献。活动现场还展出了不同时期出版的艾特玛托夫著作及译作。
活动现场展出不同时期出版的艾特玛托夫著作及译作,张宝峰摄
艾特玛托夫是吉尔吉斯坦最重要的作家之一,代表作有《白轮船》、《一日长于百年》等。早在1973年,艾特玛托夫的中篇小说《白轮船》以“黄皮书”内部书籍的形式进入中国,受到广大读者的喜爱。他的创作视野宏大,题材丰富,具有鲜明的民族色彩和时代特征。艾特玛托夫的作品被翻译成几十种文字在世界传播,并对路遥、张承志、迟子建等中国当代著名作家产生了深刻影响。
活动现场展出不同时期出版的艾特玛托夫著作及译作,张宝峰摄
钦·艾特玛托夫诞辰译作,张宝峰摄