图：香港导演高志森

　　【大公报讯】记者黄宝仪报道：《亲爱的，胡雪巖》《金锁记》《阮玲玉》《南海十三郎》……近年来，一批原汁原味的香港剧码在内地受到热捧，看粤语话剧得到普遍认可，香港导演高志森出席第二届华语戏剧盛典颁奖晚会时接受记者採访，表示内地市场空间大，艺术上的包容性甚至超越香港，他对於未来开拓市场信心十足。

  十几年前，使用包括粤语在内的方言表演舞台剧，在内地受众并不多，这种情况近年明显改善。无论是在戏剧盛典中成为大赢家的《亲爱的，胡雪巖》，还是其他香港剧码，在内地巡演基本场场爆满，可谓是一票难求。《金锁记》获得第二届华语戏剧盛典最佳复排剧提名，高志森此次专门前来广州支持。他告诉记者，如今香港话剧到内地演出，观众都希望欣赏到原汁原味的版本，甚至在签署合同时，粤语演出就被明确提出。

　　《金锁记》在内地演出结束不久，高志森就在微博上看到了很多观后感，观众对於话剧中原汁原味的港味全部接受并表示毫无违和感，高志森对於这种改变非常兴奋，为了适应内地观众的这些变化，他花了很多心思在字幕员培养上，甚至䌽排的时候字幕都在同步，“字幕员训练和演员差不多。”

　　广东省演出有限公司总经理王炜说：“在华语地区，香港戏剧影响力比较大，也越来越注重内地市场开拓。”随着粤港澳大湾区交通接驳的不断完善，以及内地观众艺术包容性不断提高，高志森认为粤港澳大湾区建设对於香港来说，相当於打开了一个“法国+意大利”的巨大艺术市场，戏剧的市场空间更大了，可以让粤港澳三地文化合作变得更频繁且更深入。不过高志森补充说，香港的话剧要在内地深耕，观众市场仍是一个大课题，还需要时间去相互理解、磨合。