图：约翰．纽迈亚领导“汉芭”四十六载/Kiran West摄

　　环顾当今国际舞坛，鲜有编舞家能像约翰．纽迈亚那样持续地领导汉堡芭蕾舞团（简称“汉芭”）超过四十载，他不仅从未间断地为“汉芭”每年推出新编创的剧目，世界各地很多知名的舞团更经常於年度舞季搬演他的多部杰作，如《茶花女》、《罗密欧与朱丽叶》、《小美人鱼》等。纽迈亚得天独厚的创作才华，加上其对舞蹈、文学、音乐、美术、剧场等範畴的深层次修养及洞察力，确是位实至名归，教人景仰钦佩的大师。他迄今共创作了一百六十齣剧目。

　　精选12作品展个人风格

　　“汉芭”今回第四度访港推出名为《约翰‧纽迈亚的世界》（The World of John Neumeier）的汇演节目，实际上是把大师不同时期编排的十二个作品的折子舞和选段舞蹈情景，集合而成为一台带有自传性色彩的演出，让临场的舞迷体会纽迈亚以多样化的题材、不同种类的配乐及风格各异的动律姿态创作的剧目，进一步认识他的个人风格。

　　演出时，纽迈亚会亲自在台上讲述他年少时与舞蹈结缘的经历、他爱听的乐曲、他怀念已离开人世惟曾启发他的音乐及舞蹈界朋友、他对舞蹈艺术理想毕生的追求……他边旁述，众舞蹈员便相继表演各个剧目的选段。

　　申述个人与舞蹈的关係

　　据悉，《约翰‧纽迈亚的世界》二○一○年在意大利斯波莱托首演，二○一六年曾在东京、二○一八年再次在东京及京都公演。这回到香港上演，乃舞团第三度在亚洲城市推出这台节目。

　　全晚选演的剧目大致分为两类：改编古典剧目及名著，具故事情节的剧目和非叙事性的剧目。

　　柴可夫斯基的芭蕾舞音乐家喻户晓，纽迈亚版本的《胡桃夹子》（一九七四年“汉芭”首演），是编舞家藉以抒述其对古典芭蕾传统的礼讚，选演第一幕第二场皇家剧院䌽排的场景。

　　《魂断威尼斯》（二○○三年）改编自德国作家汤玛斯．曼（Thomas Mann 1875-1955）同名中篇小说。描述剧中的成名编舞家深感自己灵感枯竭，创作意念混沌，陷於困窘苦恼的境况。

　　莎士比亚《哈姆雷特》的故事，纽迈亚将之转化成舞剧（一九九七年），选演哈姆雷特与爱人欧菲莉亚的双人舞，展现他俩的深情爱意。

　　另外两段触动人心的双人舞包括：改编挪威剧作家易卜生（Henrik Ibsen 1828-1906）的《培尔．金特》（一九八九年首演，二○一五年新製作）第一幕培尔与素尔慧洁互诉衷情的舞段；根据小仲马的小说《茶花女》排演的舞剧（一九七八年史图加芭蕾舞团首演，一九八一年“汉芭”首演）的第二幕双人舞。玛格丽特捨弃侈华的生活，坦诚地以真心跟阿芒特相爱。

　　三段呈现各个人物不同处境和情思起伏变化的双人舞，细腻感人，足见纽迈亚构思动律姿态绝妙之处。

　　此外，《伯恩斯坦之舞》（一九九八年）乃纽迈亚呈献给好友美国作曲家伯恩斯坦（Leonard Bernstein 1918-1990）的作品，纽迈亚除编舞外，还担任舞台设计，配乐当然是选用伯恩斯坦撰写的乐曲。服装设计请来Giorgio Armani负责。选演《坎迪德》序曲（Overture from Candide）的片段。

　　採用Simon & Garfunkel的歌曲《Old Friends》及《Bridge Over Troubled Water》作配乐，纽迈亚排演了《作品100─献给莫里斯》（一九九六年）作为法国编舞家兼其好友莫里斯．比才特（Maurice Béjart 1927-2007）七十岁生日的节目。两位男舞蹈员演出的双人舞表现二人相交的情谊，煞是温馨、真挚。

　　另一位美国作曲家乔治．哥舒咏（又译作盖希文，George Gershwin 1898-1937）的《蓝色狂想曲》令纽迈亚回想起Gene Kelly（1912-1996）在电影裏精力充沛的舞步。哥舒咏的音乐启发他编排《我们起舞罢》（Shall we dance？ 一九八六年），并亲自包办全剧的舞台督导、布景及服装设计。选演其中“我拥有节奏”（I Got Rhythm）的一段调皮轻快的双人舞。

　　舞蹈是人类灵性的观照

　　舞蹈表演不纯粹是让舞者炫耀舞艺技巧或只为了娱乐观众，纽迈亚深感舞蹈是人类灵性的观照，能展现灵魂深层次的状况及人跟上帝的关係。

　　《马太受难曲》（一九八○年）及《圣诞节清唱剧》（二○○七及二○一三年）同样採用了巴赫富宗教性的大型乐曲作为编舞题材，呈现莊严崇敬的场景，诱发人们思索感受心灵与精神境界的联想。选演以上两个剧目的群舞、领舞场景片段。

　　《马勒第三交响曲》（一九七五年）早已被公认为“汉芭”的标志性剧目之一，之前曾在港搬演全剧。今回选演其中压轴的两个环节：“天使”及“爱的告白”。箇中的独舞、双人舞、领舞及群舞动律流畅，意象鲜明，姿态造型独特，营造的气氛效果别具震撼力和感染力。

　　错过了欣赏《尼金斯基》（二○○○年）曾临港上演全剧的观众，这趟有机会看到第二幕呈现尼金斯基因眼见哥哥发狂致死，又遭逢第一次世界大战的祸害，深受个人主观及客观世界的纷乱与压抑打击，患上精神分裂症的选场演出。

　　“我的世界就是舞蹈，我常以能成为其中的一个部分而感到自豪（My world is dance and I was always proud to be a part of it）。”纽迈亚如是申述其个人与舞蹈的关係，这次大家难得有机会走进这位编舞大师广阔的舞蹈世界。

　　作者註：三月廿三及廿四日，汉堡芭蕾舞团在香港文化中心大剧院公演《约翰．纽迈亚的世界》。节目门票及详情可浏览：www.hk.artsfestival.org/tc/programmes/dance-the-hamburg-ballet-john-neumeier