图：《霸王别姬》曾在美国洛杉矶杜比剧院作首映

　　【大公报讯】记者管乐、徐小惠报道：活动结束后，导演滕俊杰接受了大公报记者的专访。作为导演，滕俊杰对於国粹京剧始终有着一种责任感，他说：“世界艺术体系中应该有京剧的位置。”为此他作出了诸多尝试。他将京剧与今天观众的观看习惯相结合做3D电影，“最初準备做3D京剧电影的时候，很多专业人士并不看好。”但他始终相信：“年轻人不一定进剧场，但一定进剧院。”为此他先后与尚长荣合作拍了三部3D京剧电影，包括已经上映的《霸王别姬》、《曹操与杨修》，以及将在今年国庆献礼的《贞观盛事》，前两部电影在年轻人聚集的电影评分网站“豆瓣”分别取得了9.0和8.5的高分（满分10分）。他说：“3D拍摄的好处是让观众在相对封闭的世界看京剧，3D眼镜降低了观众看手机的频率，更容易沉浸在京剧中。”

　　滕俊杰说，《霸王别姬》当年上映时，有位外国的观众看完激动地告诉他：“以前有很多人邀请我看京剧，但羞愧的讲，每次都看得昏昏欲睡。但您的这部3D京剧，我是头脑清晰、一直处於兴奋状态看完了整部的。”在此鼓励下，滕俊杰又对京剧电影再加改进，“过去的京剧电影不太注重声音，降低了京剧的吸引力。所以这一次我们用最好的声效——杜比全景声呈现。”於是有了这部用3D摄影机拍摄、杜比全景声呈现的《曹操与杨修》。

　　与戏剧不同，电影放大了人物的细节，除了身段，演员的每一个表情都清晰可见，这对演员的表演提出了较高的要求。滕俊杰透露，“尚老师今年已经八十岁了。在拍摄的过程中，我们为他準备了武替，但他坚持不用替身。”他提到其中一场曹操与倩娘生离死别的戏，尚长荣因为一遍遍的跪在地上，而导致膝盖受伤，“他说只要能坚持一定咬牙坚持。”而后他又补充道：“尚老师一个月前刚刚做完换膝盖的手术。”他说：“尚先生是戏剧大家、名门之后，他锐意进取，总说‘只有创新才能跟上今天的表演步伐。’”滕俊杰告诉记者，在拍摄中，尚长荣经常会提出自己的意见，“后期製作他也很关心，经常问我进度如何。每部电影都是这样，这是艺术家对作品负责的精神”。除了尚、言两位大家，本剧亦启用了多位年轻的京剧演员，作为一种传承。今年刚刚荣获中国戏剧梅花奖的青年京剧演员傅希如在剧中饰演孔闻岱，“他的表演很到位，也得到了尚老师的很多指点。”滕俊杰说。

　　採访的最后，他引用法国作家福楼拜的话：“艺术与科技是一对孪生兄弟，他们总是在山下分手，又在山顶汇合。”他期待未来能将三部3D京剧电影一起带到香港公映，并透露接下来想要尝试“8K+5G”技术的京剧电影。