图：傅高义与《中国和日本》/大公报记者徐小惠摄

　　十一月十一日，中日研究专家、哈佛大学亨利．福特二世社会科学荣休讲座教授傅高义（Ezra F.Vogel）在香港中文大学（中大）召开记者会，宣布其新书《中国和日本》中文版在香港正式出版。作为少数能说中文、精通日语，对中日社会均有深入研究的学者，傅高义曾出版过《邓小平时代》、《日本第一》等著作，对中日两国的政府与人民都有很深的了解。《中国和日本》历时七年写成，以中日一千五百年的交流史为视野，涵盖两国政治、经济、文化等方面的联结，当天在接受大公报记者专访时，傅高义表示希望能以此书推动改善中日关係，建立和平的秩序。

　　新书发布会由傅高义同社会学家、香港中文大学前校长金耀基主讲，香港中文大学出版社社长甘琦主持，香港岭南大学历史系讲师、《中国和日本》中文版翻译毛升等嘉宾出席。

　　根据甘琦介绍，《中国与日本》一书的英文版刚刚在今年7月於美国发行，香港中文大学出版社在中文版的编辑过程中，对英文原版中的一些史料性的问题，进行了再度的核实与修正，因此在史实上比英文原著更準确、更权威。

　　新书审视中日关係史

　　记者会召开之时，远处不到一百米，暴徒与警察正在中大校园内对峙。今年八十九岁的傅高义历经二战、冷战，又走过后冷战时代，对於当天活动，现场之外发生的情景，他显得非常沉着和镇定。

　　七年前，傅高义发现中日关係开始陷入紧张的氛围，他担心两国间一不小心就会滑向战争，因此动了写作《中国与日本》一书的念头。从準备，到写作，历时七年，他以两国朋友的身份，以怀抱同情态度的旁观者身份，试图破解中日关係的死结。

　　金耀基开场时说：“无论从学术、从情感、从关係的角度而言，没有人比他（傅高义）更合适写作此书。”《中国和日本》一书中，傅高义将中日关係放入一千五百年的历史中审视，将两国的交流大致分为三个阶段：从日本学习中国，到中国学习日本，再到新时代“政冷经热”的双边关係。对於中日关係的修复，傅高义认为要直面历史。

　　“中日是天注定的邻居。”傅高义对金耀基的这句话深表赞同。“从隋唐开始，中国的汉字、佛教等基因传入日本，影响至今。在很长一段时间中，中国是老师，日本是徒弟，东亚文化、儒家文化的形成皆离不开此。”金耀基说，“后来，甲午战争让国人意识到日本现代化的成功，中日的师徒关係开始颠倒，中国开始向日本学习，从孙中山到梁启超等，纷纷通过日本学习西方文化。”

　　盼两国青年了解彼此

　　傅高义一九六三年发表的《日本新中产阶级》一书，近年来受到内地社会热捧，因为书中跨越三十年的日本社会现象，几乎都在今天的中国得到体现。如上世纪日本与美国之间持续不断的贸易战，如今美国又开始对中国宣战，常常会有一些声音认为中国要避免重蹈日本“广场协议”的覆辙。而傅高义与金耀基都不以为然。他们不认为“广场协议”代表日本的衰弱。“‘广场协议’后，日本其实进入一个由大到强的过程。”金耀基说：“中国现在也在由大国向强国转型。大，代表的是体量，而强，意味着现代化的全面与深入。”二人谈到：“中国未来可能不会像之前经济增长速度那麼快，从百分之十到百分之六，将来变成百分之二三也有可能。”“但我们建设一个什麼样的国家好呢？GDP最高吗，还是要人民幸福？今天我们仍然可以向日本学习，关於如何现代化。”他们都赞成现代化是一个长期的过程，“目前在高科技领域，日本的创造性不一定能领先中国。但在基础科学方面，还是日本更厉害。”

　　“在军事、科技之外的领域，中国的现代化还有很长的路要走。”傅高义还提到：“在经济方面，目前中国沿海地区和日本没差多少，内陆相对落后的地区可能十几年也能解决；但社会方面若要追上日本，做得好的话，沿海十年之内能赶上，内陆则需要二三十年。”他希望中日年轻人之间能够更多的交流，了解彼此，建立友谊。