纵横影视、配音界逾半世纪的一代“配音王”谭炳文，生於1934年11月14日。他育有一儿一女，艺人陈曼娜是他的表妹。

　　炳哥醉心演艺事业，二十世纪五十年代开始当播音员，做配音的工作，1969年加入无綫，拍了过百部电影和电视剧，同时为中、日、韩、美剧，以及动画片配音。2014年3月21日无綫配音组仝人联欢暨颁奖典礼上，谭炳文获颁“终身成就奖”，同年12月15日，在《万千星辉颁奖典礼2014》获“万千光辉演艺人大奖”。

　　炳哥1964年开始拍电影，首部作品是《改造小姐》。1970年，他投资拍《七擒七纵七色狼》，一尝做老闆的滋味。炳哥提到好拍档李香琴：“那时她叫‘菲林琴’，因为有菲林的地方就必定有她，之后蔡和平好想找她做《欢乐今宵》，我便找她，从此我俩成了工作上好拍档。”

　　提到拍剧，他表示拍了多少部都忘记了。对於配音工作，他说：“初时在丽的第一套配的是英文片希治阁的《金毛虎》，卡通片配过《IQ博士》中的大王，最深刻的是配《包青天》。还有《合家欢》中声演标叔叔，跟声演小宝的李司棋和声演朱仔的黄淑仪合作；又在《神探俏娇娃》中声演幕后大老闆Charlie。”

　　炳哥为美国影星尤伯连纳忠告世人不要吸烟的宣传片配音，令香港观众充满回忆，尤伯连纳1985年因吸烟导致肺癌离世，他临终前拍片忠告世人切勿吸烟，炳哥为其配上广东话版，以沉厚声线说：“唔好食烟，无论点都好，千祈唔好食烟。如果我以前冇食烟，我好相信我今日唔会喺呢度同你哋讲我生肺癌嘅嘢。”