大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 文学 > 正文

专访导演/《帝女花》经典重塑 创新演出形式

2021-12-08 04:26:31大公报
字号
放大
标准
分享

  图:部分红伶在《帝女花》的造型。

  无论是否粤剧迷,香港人总晓得《帝女花》中“落花满天蔽月光”这句歌词,大概也略知剧中长平公主与驸马周世显淒美哀怨的爱情故事。2022年是任、白演绎唐涤生版《帝女花》面世65周年,桃花源粤剧工作舍为此重塑经典,向任、白、唐致敬,并以不同的艺术形式呈现。\大公报记者 陈惠芳(文、图)

  导演吴国亮构思20年,今次重塑经典,将以不同形式呈现他最喜爱的《帝女花》。他接受大公报记者专访时说:“20年前已想做这件事,多年来,我问自己对粤剧以及对这个剧本的感觉够强吗?有无地方仍未把握到?想清楚要怎样呈现这个我锺意及尊重的剧本?本来两年前已经准备演出,可是因新冠肺炎疫情而搁置。明年演出正是《帝女花》面世65周年,这是天意。当然,天时、地利、人和是不可缺的条件。虽然等足20年,但有一位作家表示创作如酿酒般,需时沉淀才令酒醇,也如我对这件事产生感情,到了适当时间才会去做。”

  跨界合作扩观众层面

  今次,吴国亮策划一系列演出共九个项目,包括15场专业版演出,邀请不同年代的演员交替演绎长平公主与驸马周世显,并跨界与不同团体透过不同艺术形式合作,重新演绎《帝女花》的文本,借此扩阔观众层面,探索作品的当代意义。

  剧中“江山悲灾劫”,吴国亮认为剧中人面对大时代的考验,就如人生一面照妖镜。他说:“人面对大时代该如何自处?坚持、面对、逃避还是放下。《帝女花》的演出者,不论主角还是小角,都有他们的戏份,立体表现出人物的存在感,没有所谓路人甲,正好表达每个人的选择会影响后世甚至几个生命。国破家亡这个大命题,你的决定映照出不同的选择,就如一面照妖镜,这点非常重要,而《帝女花》讲的,就是这个事情。”

  吴国亮认为人每天都在选择,普通如下一餐饭吃什么,也要作出决定。他说:“我于十年前创作的粤剧《拜将臺》,受到唐涤生影响,故事同样表达面对大时代的抉择。有感两剧具异曲同工之处,主打戏是《帝女花》外,《拜将臺》明年也会演出两场。 ”

  演员交替演出迸火花

  为了让年轻一代一窥戏曲艺术之美,吴国亮将《帝女花》细分了学生戏台版、演唱版及朗读版,借此扩阔观众层面。

  他说:“我创作的文本对比原来的文本,有颇多改动,包括长度、节奏、并加了一场6至7分钟的戏。长度是因应初看粤剧的观众,将剧的长度删短;节奏上,有些场口会加快,有些会减慢。第一幕公主与驸马订盟,比原本的慢了一倍,而且没有锣鼓声,只配上音乐,让演员演绎这段浪漫的私密。至于加戏的那段,讲述崇祯皇帝在太监陪同下上煤山自杀,事关翻查后原来历史资料丰富,值得加戏让观众了解更多。”

  吴国亮掌舵的《帝女花》专业版,请来不同年代的演员交替演绎长平公主和周世显,希望迸发不同火花。

  他说:“作为创作人,就是想见到未能预计的火花,如果我期望他们演出超越任白水平,这是绝不可能,任白超水准演出相信后无来者,但如果为此而不作尝试,我就跳不出自己的思维,永远做不到。创作是你行东我又行东,我行东时找个理由及切入点创作另一天地,扬长补短,正是你行你的阳关路,我走我的独木桥。唐涤生的《帝女花》内容丰富,任白超班演出,无可能超越他们,但我做艺术工作,见到这么好的东西一定一头栽下去,寻找任、白、唐演绎以外的新天地。艺术本无对与错,我要求演员迸火花不是超越,惟过程中所收获的经验同样可贵。”

  吴国亮期待制造新“场合”演绎重塑版《帝女花》,传承美丽的经典。

  部分图片:主办方提供

  帝女花(专业版)

  日期:2022年1月6至18日(共15场)

  拜将臺(原创作品)

  日期:2022年1月8至9日

  地点:西九戏曲中心

  备注:还有学生戏台版、演唱版及朗读版等演出项目,详情可登入相关网页浏览

相关内容

点击排行