图：《刑罚的历史》，罗翔著，三联书店（香港）有限公司。

　　【大公报讯】记者颜琨报道：《刑罚的历史》繁体版已于去年12月由香港三联书店出版，销量、市场反响颇为出色。该书是一本面向大众的科普性质读物，聚焦中国刑罚历史，讲述刑罚从野蛮与残酷走向人道与文明的进程，向读者传递作者的反思及人文关怀。大公报记者访问《刑罚的历史》繁体版编辑林冕，揭开此书引进至香港的幕后故事。

　　填补香港图书市场空白

　　《刑罚的历史》繁体版的最初策划要追溯至2021年年底。作者罗翔是中国政法大学教授、刑法学研究所所长，亦是致力于向社会大众进行普法工作的网红学者，因幽默风趣的普法课堂和颇具人文关怀的网络互动而受到内地网友青睐。

　　回顾法律类书籍在香港的市场现状，林冕告诉大公报记者，“香港图书市场上有关法律的书籍更多涉及宪法、基本法、公司法等内容，涉及到法律史或是内地法律的书籍相对较少。我们希望可以通过引进学者罗翔的书籍来填补香港图书市场的空白，让香港读者了解内地刑法方面的发展现状。”

　　“《刑罚的历史》与其他书籍的不同之处在于，作者通过梳理中国古代刑罚发展历史，展示法治精神的延伸以及法律体系的逐步完善的历程。作者每探讨一个时代的刑罚发展后，都会加入自己对于人类、对于生命主题的思考，这些阐释让这本书变得很有温度。”

　　回顾该书繁体版准备出版的这一年，有两件让林冕印象深刻的事。“这本书中涉及不少古代文献资料的引录，在繁体版的审校环节，我们把所有的引文都重新核对了一遍，这是团队花了较多精力的工作。”

　　此外，团队希望可以在繁体版中找到合适的图片用以美化版面。编辑在查阅资料的过程中发现美国纽约公共图书馆藏有一本名为《The punishments of China》（译：《中国刑罚》）中，有适合本书的版画。“我们主动与图书馆方联络，希望可以得到这些配图的授权，也非常幸运地得到了回复。由于要等待两个月的时间，繁体书的出版时间也从预计的十月顺延至十二月。”

　　今年上半年，香港三联还将推出罗翔的另一作品《刑法学讲义》繁体版，让更多香港读者了解这位内地网红学者的作品。