图：谭盾（左）日前获阿布扎比艺术节终身成就奖。

　　此番来到香港之前，谭盾刚刚获阿布扎比艺术节终身成就奖，以表彰他长久以来在推动东西方文化交流作出的杰出贡献。授奖仪式于3月18日在阿布扎比酋长宫殿举行，谭盾同时呈现了《慈悲颂》在中东地区的首演。

　　获阿布扎比艺术节终身成就奖

　　这是谭盾受敦煌古老洞窟和壁画的启发创作的一部作品，他带领意大利摩德纳帕瓦罗蒂——弗雷妮市政剧院的交响乐团，以整整200人的规制，演出敦煌《慈悲颂》，将故事和自然之声糅合，讲述了仁爱、宽恕、包容和解脱的永恒真理。“简单说，是我带了200个天主教徒，演出《慈悲颂》给穆斯林听。”谭盾笑言：“别人问我谭盾你是不是疯了，我说我也不知道，是国际艺术节，我就懵里懵懂，做完后才发现，‘云深不知处’，真的是一次非常难忘的和平之旅。”

　　谭盾说自己非常感动，“我看到满台的西方人、意大利人，不远万里来到中东和阿拉伯国家，以那么纯正的中文在唱敦煌的《慈悲颂》，全是中国传统的故事，令那里的精英们、臣民们、艺术家们看得满面泪流，感动不已。在这里，我突然觉得为什么我们不能把这种不同的文化，分享给这些正在战争与冲突中的国家呢？”

　　谭盾认为，当下文化传承和交流仍存在一些问题。“主要是当下世界仍有冲突，比如说俄罗斯和乌克兰的冲突，很多国家或地区对个别国家的艺术家进行了限制。我个人的看法，越是一些外交家、政治家难以解决问题的时刻，恰恰是我们的艺术家、教育家发挥作用的时候。与其去阻碍战争牵扯国的艺术家的流动，我倒是蛮想多听他们的声音。”

　　“如果问我未来对香港文化的对外交流还有什么期待的话，我觉得就是要多元化。越多元就是越健康，不同文化的交流非常重要。”谭盾说：“人类越来越文明了，但是冲突和战争并没有减少，我觉得减少人类相互残杀的可能性的最好方式就是加强不同文化、信仰和价值观的人与人的交流、包容，然后才能带来和平。一切的一切，最终的格局是和平。”