图：北京京剧院演出京剧《浮生六记》剧照。

　　图：西九文化区管理局表演艺术主管（戏曲）锺珍珍。大公报记者刘毅摄

　　4月2日至12日，首届全国小剧场戏剧“紫金盃”优秀剧目展演暨“全国小剧场戏剧现状与发展高峰论坛”在南京梅花小剧场举办，西九文化区管理局表演艺术主管（戏曲）锺珍珍担当专家点评，授课及参与高峰论坛，她于上周返回香港，接受大公报记者专访时畅谈见闻感受，更想将所看到的优秀剧目引入香港的小剧场戏曲节。/大公报记者 刘 毅

　　在首届全国小剧场戏剧“紫金盃”优秀剧目展演暨“全国小剧场戏剧现状与发展高峰论坛”上，由中国戏剧家协会、中共江苏省委宣传部等共同主办，来自全国各地的剧团、演出机构呈现了23场优秀小剧场剧目，涵盖话剧、戏曲、音乐剧、儿童剧等多种类型，剧目包括《民生巷11号──之二》《老张的哲学》《我这半辈子》《中央饭店》，京剧《浮生六记》，昆剧《伯龙夜品》，音乐剧《这里冬天不下雪》，舞剧《伯牙绝弦》，肢体动漫剧《三个和尚》等。

　　作品多元 地域风格强烈

　　作为小剧场粤剧《霸王别姬》《文广探谷》的监制和导演，新编贺岁粤剧《戏皇》总监制，锺珍珍积累了小剧场粤剧的丰富经验。“我想让香港观众都能知道这项繁荣的文化盛事。”锺珍珍兴致盎然分享道：“艺术道路从来都是孤独的。但当我在南京看到有这么多优秀的人和好的作品时，感到内心的火又燃烧起来，因为很多人都在走这条路。内地小剧场氛围很好，参加者聚首一堂，通过观摩和交流，在不同艺团之间形成了互相激励。”

　　回顾参与的过程，她认为每天都不虚度，“每天都做很多实实在在的事，活动结束后，我也以日记形式记录每天的感受，包括一些天气、日常，以及见闻和对所看剧目的评价。”感受最深的在于，“内地小剧场演出都很有强烈的地域风格，作品丰富多元，既有取材自民生的《民生巷11号──之二》，亦有改编自文学作品的《我这半辈子》，也有京剧《浮生六记》、多媒体皮影戏《花木兰》，以及具备创新性的《三个和尚》等。”

　　锺珍珍主要欣赏了《三个和尚》《我这半辈子》《这里冬天不下雪》，昆剧《伯龙夜品》《花木兰》等，并作了相应点评，“点评时，我会重点关注创作者如何为作品赋予新生命，譬如如何二次创作、传递人性和情感，引起观众共鸣。戏曲演出，我的关注点在是否跳脱出原有的戏曲框架等。”

　　“戏剧要有鼓励人心的作用。”锺珍珍回忆起今次观看的一部话剧《民生巷11号──之二》，评价其有地方特色，所呼应的主题也是时下最受人关注的长辈养老问题，很贴地。

　　老少皆宜 冀引进《三个和尚》

　　由中国儿童艺术剧院出品肢体动漫剧《三个和尚》，亦令锺珍珍眼前一亮，“这部剧很老少皆宜，演员几乎不说对白，主要依靠肢体语言作为叙事，又融合了戏曲元素，配上小小动画效果，十分有看点。当中，部分演员的身段表演，甚至直接取材自戏曲，比如有一场和尚在黑暗中摸找的戏，就很像京剧的《三岔口》。如果可以，我想将这部戏剧引入明年的香港小剧场戏曲节，让香港观众也能欣赏。”

　　“比之内地小剧场艺术的蓬勃发展，香港发展小剧场演出需要多多努力。”锺珍珍道。她一边感叹香港如果办一个如此规模的小剧场艺术节在场地、人力、物力方面的难处，一边总结今次的交流经验，指出香港在创作小剧场作品时也要紧守地域特色和风格。

　　图片：中国戏剧家协会提供