图：（左）蒙塔吉诺夫与努尼斯演出双人舞。\Bill Cooper摄；（中）伊安娜．莎兰高舞技高超。\Carlos Quezada摄；（右）“港芭”搬演足本《舞姬》。\Bobyeah摄

　　除了“幽灵王国”中二十多位群舞舞蹈员和女舞蹈员齐整合拍的队型、优雅浪漫的姿态动律，教观众留下深刻印象外，古典芭蕾舞剧《舞姬》以印度神庙及宫廷为故事背景，加插别具异国风情的多样舞蹈风格，进一步促使此剧备受推崇。\刘玉华

　　十九世纪后期，法裔编舞大师佩蒂巴（Marius Petipa）编排的长篇舞剧《舞姬》（又译作《神庙舞孃》），1877年由马林斯基芭蕾舞团在圣彼得堡首演。然而，该剧却从未曾到国外搬演。

　　曾排演多个版本

　　直至1961年，雷里耶夫随基洛夫芭蕾舞团（即马林斯基芭蕾舞团）到巴黎巡演，西方观众才第一次看到其中“幽灵王国”（Kingdom of the Shades，又译作“幽灵国度”）的选段。同年，雷里耶夫寻求西方庇护，并于1963年11月为英国皇家芭蕾舞团排演“幽灵王国”。

　　及后，基洛夫芭蕾舞团另一芭蕾明星玛卡洛娃（Natalia Makarova）也投奔西方。1974年，她替美国芭蕾舞剧院排演“幽灵王国”。她更凭着在苏联演出积累的经验，根据原剧，排演个人版本的《舞姬》全剧，成功重现终场一幕里，神庙倒塌后，男女主角羽化登天，再续情缘的场景。1980年美国芭蕾舞剧院公演玛卡洛娃的三幕《舞姬》，首次在西方舞台展现该剧的足本面貌。时至今日，世界各地多个大型舞团皆把她的《舞姬》列为经常上演的保留剧目。

　　现今的马林斯基芭蕾舞团和莫斯科大剧院芭蕾舞团搬演《舞姬》时，则删掉了两位主角终场在极乐世界重聚的场景。

　　巴黎歌剧院芭蕾舞团上演的雷里耶夫《舞姬》是另一个叫人赞叹的版本。他本打算复排佩蒂巴原来的四幕结构，可惜因健康情况变坏，无法如愿。1992年10月《舞姬》在巴黎公演时，只排演了三幕。翌年一月，雷里耶夫撒手尘寰。他的版本遂成了巴黎歌剧院芭蕾舞团自家品牌的首本剧目。

　　与马拉科夫首合作

　　据资料显示，本地舞迷首次欣赏足本的《舞姬》，是2000年9月，由香港芭蕾舞团（简称“港芭”）演出Dawn Weller的三幕版本，共上演七场。2017年2月巴伐利亚国家芭蕾舞团访港，演出帕翠斯．巴特（Patrice Bart）的版本。

　　未得见《舞姬》全剧登上本港舞台前，“港芭”早分别于1999年1月及2009年11月三度选演“幽灵王国”。再者，2017年6月，中国国家芭蕾舞团访港在沙田大会堂表演玛卡洛娃版本的“幽灵王国”选段。

　　时隔二十三载，“港芭”今个舞季的重头制作，特别请来国际舞坛享负盛名的乌克兰裔舞蹈家马拉科夫（Vladimir Malakhov）给舞团排演《舞姬》全剧，呈现剧中舞孃妮姬亚与苏拉将军浪漫淒美的生死恋。

　　现年五十五岁的马拉科夫是公认的舞蹈奇才。年轻时，他加盟维也纳歌剧院芭蕾舞团、加拿大国家芭蕾舞团等。后来，他转投美国芭蕾舞剧院，并擢升为首席舞蹈员。历年来，他获奖无数，包括2002年获颁尼金斯基大奖（世界最佳舞蹈员）。2004年至2014年，他出任柏林国家芭蕾舞团艺术总监；2015年起，担任东京芭蕾舞团艺术顾问。很多当代知名编舞家均替他度身编创作品，他可称得上是位演绎古典与当代剧目皆得心应手的舞蹈家。

　　据悉，早在1999年马拉科夫便已经为维也纳歌剧院芭蕾舞团排演足本的《舞姬》。三年后，柏林国家芭蕾舞团也把该剧搬上歌剧院舞台。今回“港芭”跟马拉科夫首度合作，是其版本的亚洲首演。

　　多位舞蹈首席参演

　　演员阵容方面，“港芭”邀请英国皇家芭蕾舞团（简称“皇芭”）当时得令的两位台柱明星玛丽安莉拉．努尼斯（Marianela Nuñez）与华第．蒙塔吉诺夫（Vadim Muntagirov）担任客席首席舞蹈员，饰演妮姬亚和苏拉将军。阿根廷裔的努尼斯2008年曾随“皇芭”访港，主演费德烈．艾斯顿（Frederick Ashton）的舞剧《希尔薇娅》。2005年至2022年期间，她四度获选为英国评论协会国家舞蹈奖最佳女舞蹈员。

　　蒙塔吉诺夫2014年正式加盟“皇芭”，2013年及2019年先后赢得莫斯科贝诺瓦芭蕾大奖的最佳男舞蹈员奖项。2021年《欧洲舞蹈》（Dance Europe杂志及网络平台）推选他为年度杰出舞者。他跟努尼斯多年来合作无间，搭档合演《天鹅湖》、《睡美人》、《唐．吉诃德》、《吉赛尔》、《舞姬》、《歌碧莉娅》等经典剧目，两人的默契毋容置疑。上述的剧目更被摄制成镭射光碟／蓝光影碟，大受欢迎。他俩在舞台上发放的独特艺术魅力，委实让人翘首以待。

　　另一位客席首席舞蹈员是来自柏林国家芭蕾舞团的伊安娜．莎兰高（Iana Salenko）。乌克兰裔的莎兰高2017年8月曾应邀抵港，担演“港芭”《唐．吉诃德》的女主角。众所周知，她舞技造诣深厚，完成高难度动作时从容流畅；又善于掌握角色内心情绪的变化，台风迷人。她的表演，别具感染力。

　　足本演出的《舞姬》舞蹈场面目不暇给，主要角色多段的双人舞固然尽显芭蕾艺术的精粹，领舞及群舞舞者们接二连三风格迥异的独舞、组舞段落，各具特色，营造不同的气氛场景。此外，全剧的布景及服装设计，呈现堂皇富丽的气派。

　　明库斯（Ludwig Minkus）撰写的配乐，主题旋律凸显多位主要人物的情感起伏，连场的群舞、组舞乐曲旋律优美动听，凝聚切合情节开展的效果。