图：香港弦乐团于11月10日至17日首赴意大利巡演。

　　【大公报讯】适逢中意建交55周年，香港弦乐团于11月10日至17日，在艺术总监、著名小提琴家姚珏的带领下，首次赴意大利开展以“从蝴蝶夫人到梁祝”为主题的巡演。

　　此次是第一个中国香港乐团到意大利巡演。乐团在意大利首演弦乐版《梁祝》和全新编创的《香港电影金曲回响》，以弦乐为桥，承担“文化使者”的使命，在国际舞台上演绎香港精神与中国故事。

　　香港弦乐团此行赴意巡演获香港驻布鲁塞尔经济贸易办事处担任政府合作伙伴，同时获得中国驻意大利大使馆名誉支持。巡演所到的三个城市：罗马、佛罗伦斯、古比奥，亦得到当地政府的支持。中国驻意大利特命全权大使贾桂德为巡演发来贺信，香港特区行政长官李家超亦亲笔题辞，寄语乐团“汇才献艺，弘乐敦谊”。

　　2025年是中意建交55周年，也是中欧建交50周年。贾桂德在贺信中指出，此次巡演是“中意文明互鉴、民心相通的生动实践”。音乐会以“从蝴蝶夫人到梁祝”为主题，以“中西结合的香港乐声”为特色，奏响赓续中意人民深厚情谊的动人乐章。

　　11月10日香港弦乐团飞抵罗马当日，到访中国驻意大利大使馆进行艺术交流。大使馆公参李小勇会见乐团时强调此次巡演是“中意文化交流年的重要环节”。姚珏与四位乐团首席演奏了《香港时代金曲》与《梁祝》精选段落，以及《放马山歌》《我的太阳》等融会东西之作。

　　活动最后，来自新罗马国际学校、意大利罗马音乐学院等的多位不同年纪小乐手还与乐团一同奏响《我爱你中国》。

　　东西对话 “双蝶共舞”

　　香港弦乐团成为首支登陆古比奥的中国乐团，以“剧场＋街头”双形式激活古城文化氛围。从卢卡．龙科尼市立剧院，到建造于公元1世纪的古罗马圆形剧场，再到城市中心地标古比奥大广场，这种“艺术贴近大众”的形式，打破场地限制，让市民在中世纪建筑背景下聆听东方音乐，实现文化的“无缝对接”。

　　乐团还首次登上意大利最顶级的音乐舞台─罗马音乐公园，这座由建筑大师伦佐．皮亚诺设计、以传奇电影音乐大师颜尼欧．莫里克奈命名的场馆，是意大利现代文化地标之一。

　　此外，乐团在意大利首演弦乐版小提琴协奏曲《梁祝》，以及香港作曲家符元伟全新改编的《香港电影金曲回响》，精选《英雄本色》《警察故事》《黄飞鸿》《笑傲江湖》《叶问》等银幕经典配乐。

　　香港弦乐团此次“从蝴蝶夫人到梁祝”为主题的意大利巡演精选中意两国经典作品，实现东西文明对话。

　　以“两只蝴蝶”为核心意象，西方歌剧《蝴蝶夫人》的抒情旋律与融合中国传统越剧元素的小提琴协奏曲《梁祝》的“化蝶”传奇相互呼应。音乐会曲目还涵盖周龙的《中国民歌组曲》，汇集《小河淌水》《蓝花花》《赶牲灵》等大江南北民谣韵律；巧妙融入中国民歌《茉莉花》旋律的普契尼歌剧《图兰朵》中的《今夜无人入睡》；以及拿波里民歌《我的太阳》、颜尼欧．莫里克奈的电影《天堂电影院》主题曲等，展现中意文化从古典到现代的多元交融。

　　11月11日晚，香港弦乐团赴意首场音乐会在罗马音乐公园西诺波利音乐厅举行。罗马圣塞西莉亚音乐学院小提琴家阿尔贝托．米纳在音乐会后表示：“演奏得非常出色，声音干净，层次丰富。”有热爱中国文化的意大利观众用中文表达自己心情：“这场音乐会很有意思，我很喜欢，为了中国和意大利友谊。”在场华人观众也纷纷表示自豪与感动：“看到中意观众一起鼓掌、欢呼，那一刻真的感受到文化之间没有距离。”