“美猴王已有很多人做过，三十六计国外观众看不懂，不知道它在讲什么，而郑和下西洋的故事沿东南亚一带大家都知道。”沈玉良说。中南卡通首次参加戛纳电影节之前，挑选了5个题材准备制作预售片花，最后在美猴王、三十六计和郑和下西洋3个中国传统文化题材中，选取了郑和下西洋。这部动画当年受到海外市场一致好评，预售23个国家和地区，哈萨克斯坦当地电视台首先播出，也成为中南卡通首部用当地语言在国外率先播出的动漫作品。

　　沈玉良表示，无论是讲中国故事，还是用中国传统文化做IP，一定要选择海外观众认可的题材和表达方式。“当年《大闹天宫》这部作品国外观众看不懂，因为他们不知道为什么要闹，怎么闹的，最终海外播放版本是经过重新剪辑的版本，所以要让国外观众能够读懂你的故事，这一点非常重要。”

　　王衡坦言：“中国不缺故事，缺的是如何用新的语言、新的视听，重新演绎这些故事。”如何将中国传统文化中体现人类共鸣的东西反映出来，是当前国漫急需探索的问题。“看皮克斯（Pixar）、迪士尼这些大厂商的作品，你会发现，虽然是儿童画面，讲的故事也很简单，但是内含的却是普世价值，能讲到人心里去，它不仅能打动本国的观众，还能打动所有看片子的人。”

　　沈玉良又说，看似简单的动漫，其实存在很多技术、标准、语言、文字、风俗习惯等壁垒，就以出口到中东地区的作品为例，对女生的衣服长度都是有要求的，猪的形象更不能出现。“我们有一部叫《天眼神虎》的作品，内地版本共有52集，而出口到中东的只剩下30集了，因为有猪的镜头全部剪掉了。”据此，中南卡通建立了国际发行平台，把中国动漫走出去同时，还助力合作伙伴、代理商共同参与国际竞争，以争取中国动漫在国际市场的话语权。