之华（右）再见尹川，忆起年少时的情事

　　曾国祥两年前执导的《七月与安生》，片尾字幕特别鸣谢日本导演岩井俊二，除了显示曾国祥可能受其影响或有意致敬，岩井俊二将会在陈可辛带领下，进军中国市场，变得呼之欲出。《你好，之华》终於面世，英文片名《Last Letter》也令人想到和日本电影《情书》（岩井俊二经典作）的关係。假如再拍一部，可会叫做《Lost Letter》？拍情色版，又可以叫《Lust Letter》。\刘伟霖

　　二○一八年，大连。中年女子之南逝世，留下两女睦睦（邓恩熙饰演）及晨晨，孩子的父亲不在。办理身后事的责任落在之南的妹妹之华（周迅饰演）身上，她亦是已婚，有一女飒然（张子枫饰演）。之南本来要出席初中毕业三十周年的聚会，之华原本想在同学会宣布姐姐的死讯（你也太扫兴了吧！）岂料被姐姐的同学将她当成是之南，其中一个男同学尹川（秦昊饰演）更问她拿了微信，约好再联络。

　　岂料之华的丈夫发现尹川透过微信，向“之南”表白，一怒之下砸破之华的手机。於是之华回归古方，假借姐姐之名，写信和已经回到上海的尹川聊天。不过之华故意不留回邮地址，让对话变成独白。尹川没就此罢休，回信之南及之华的老家，竟然被睦睦及飒然收到。尹川道出他在初中时，和之南（邓恩熙分饰）及之华（张子枫分饰）的豆芽情。

　　就像《不二情书》，《你好，之华》的书信剧情，观众一定会感受到当中的浪漫情怀，“手机文化，令人与人之间的沟通变得浅薄”这种话，任何人都说得出。但对笔者而言，本片中“书信”对“手机”的反差有另一重意义，可以感受到以前我们给朋友写信，其实存在多一分信任，因为我们会有对方的住址。

　　不接地气

　　今时今日，我们绝少会将住址给泛泛之交，深交的也未必会知，除非有意登门造访、吃饭、玩婴儿之类。给不给地址对方，也是男女关係中一个温度指示。今天我们知道乱给别人地址，就冷不防会出现尹川登门造访之华的情形，幸好之华给的是别人的地址。早前在同学会后，两人只是交换微信，是用二维码互扫那种，即是连电话号码也不用交换，防备再加深了一层。

　　《七月与安生》的设定有一点沙石，《你好，之华》也难免，甚至更多。“现在”的时空约长一个月多，之华不单止写信给尹川，更是连手机都不用。此举对二○一八年的人来说，绝对匪夷所思，却不是绝不可能。但笔者不得不觉得，之华这个人应该没有朋友，既可以没有手机生存一个月，写给尹川的内容更是非常琐碎，恍似她的生命中没有倾诉对象。

　　这麼看，就连之南也没有朋友，因为家人以外都没有人知道她有严重抑鬱，所以自杀（这儿不怕剧透，虽然抑鬱要后来才知，但一早已说了她给子女留下“遗书”，亦即是Last Letter）。三十年来，她的初中同学都不知道这个校花／女神变成什麼模样，才会当了之华是她。但既然之南的女儿像之南（仙女），之华的女儿像之华（醜小鸭），十几岁的之南怎可能在三十年后变成之华的模样？难道换了脸？

　　扭桥缺陷以外，也有不少环节值得讨论。《七月与安生》一个令人很意外的地方是，曾国祥作为香港人，拍出来却很接地气，他在内地居住了颇长时间确是事实。而岩井俊二却极力将大连拍到像日本北方一般，街道及建筑井井有条、一尘不染、空气澄明、人烟稀少。看到片尾字幕，见到不止摄影指导及camera operator都是日本人，灯光、收音、化妆、服装也是。

　　最爱是谁？

　　语言不通是很实际的原因，但从成品而言，岩井俊二的控制实在太紧，所以少了一种名导拍外国片的化学作用。《七月与安生》有数个编剧（据称陈可辛作品素来如此），但岩井俊二是《你好，之华》的唯一编剧，只有两个中国人分别担任翻译或撰写对白的岗位。所以在笔者的心目中，《你好，之华》是处於“名导拍外语片”和“名导去外国取景拍摄”之间的尴尬位置，但看来他能保留到大部分艺术责任。

　　有朋友说秦昊的尹川有点像岩井俊二本人，亦有人说是像《情书》的丰川悦司，笔者觉得他像丰川悦司，不过，是指在新藤兼人最后两部作品中比较不修边幅及潦倒的丰川悦司。假如你说《情书》的丰川悦司是导演的投射，当然有道理，但笔者要补充，不止岩井俊二，就连陈可辛也有这类半长不短的有型髮型哩。

　　回到正题，也开始剧透，读者可以看完片才读下去。后段道出之南在大学时和尹川擦出爱火花，但之后被食堂厨师、英俊不羁的张超（胡歌客串饰演）横刀夺爱，结婚生下睦睦及晨晨，张超却抛妻弃子，造成之南的悲剧。笔者的异议在於之华及第二代：睦睦及飒然如何为之南及尹川之恋盖棺论定。

　　睦睦、飒然以及故事编排，都要观众相信，尹川才是之南的一生最爱。不过客观事实是，张超的离去令之南疯癫，她亦没有去找尹川。笔者的个人观感是，尹川不单在初中时，甚至是四十几岁都是个软趴趴的懦夫，反而张超才像个汉子。他向尹川道出为何要离开之南，笔者也觉得很符合人性，即使绝不苟同他的酗酒及家暴。

　　之华那边，她要等到现在才知道姐姐和尹川在大学时曾相恋，又不知道尹川曾经把这段恋情写成小说（这也是和《七月与安生》一个类同）。这可是天大的背叛啊！心上人不喜欢自己，迷恋如天仙的姐姐都算了，姐姐不单瞒了她二十几年，更要把秘密带进棺材！之华，你也太仁慈吧！