火箭的夏登（右）在帝王马云巴格利（左）的防守下投篮\美联社

　　【大公报讯】记者梁润森报道：火箭昨天在NBA常规赛主场对帝王，今季得分能力强劲的火箭射手夏登录得50分、11个篮板和10次助攻的“三双”佳绩，助球队以119：108击败帝王，录得两连胜，赛后西岸八个季后赛席位全部产生，吞下两连败的帝王成为西岸最后一支无缘季后赛的球队。

　　火箭赛前力争西岸第三位置，帝王则为季后赛席位奋战，虽然双方都充满鬥志，不过火箭的实力较强，夏登首节便取得17分，虽然帝王一直力追比分，但在夏登取得“三双”下，仍以11分之差落败而无缘季后赛。

　　夏登赛后说：“我没特别去留意自己的得分，但我的确希望自己时常保持侵略性，不论是助攻、衝击篮下还是投篮，然后我们通过最后几次出色的进攻获胜。”

　　灰熊作客对太阳，在一度落后18分的情况下，以120：115反胜太阳，太阳赛后惨吞六连败。湖人球星勒邦占士由於腹股沟伤势仍未完全康复，他将会缺阵余下常规赛以养伤，湖人早前已经无缘季后赛。