图：尹佩斯（左）向现场球迷致谢

法新社

　　【大公报讯】据ESPN FC报道：正当上周日球迷焦点都集中在英超煞科战之际，曾效力阿仙奴和曼联的荷兰一代名将尹佩斯，就悄悄在母会飞燕诺踢罢职业生涯最后一仗，结束18年传奇的球员生涯。35岁的尹佩斯透露“挂靴”后希望从事与足球有关的工作，但就不会当教练。

　　本届仍成球队首席射手

　　尹佩斯於2001年在飞燕诺出道，之后分别效力阿仙奴和曼联，在英超打滚长达11年，曾助曼联赢得英超，自己亦两度成为英超神射手；离开英超后尹佩斯转战土超费伦巴治，今季重返母会结束职业生涯。尹佩斯亦曾助荷兰取得世界盃亚、季军，以50球成为国家队历史神射手。

　　尹佩斯在告别战踢至补时被换出，可惜飞燕诺在最后一次主场以0：2不敌海牙，全季他射入16球，仍能成为球队首席射手。尹佩斯说：“庆幸我早在一年前已计劃退役，有足够心理準备，如果只是在几周前决定的话，我怕我会不捨得而改变主意。当教练实在令人神经太紧张了，就如哥迪奥拿（曼城领队）般日日夜夜要为比赛而忙碌，若输掉三场比赛的话，你的头颅便会变成标本。现在我先好好休息一会，之后再作筹谋。”