2006年，徐莉佳第一次获得激光雷迪尔级帆船世界冠军，一名美国记者採访她，被她一口纯正的英语折服。最令人称道的则是她本人用英文书写了自传《Golden Lily》，开创了中国运动员全英文写作的先河。

　　徐莉佳说，她学习英语的直接动力源自於早年在比赛中吃了哑巴英语的亏。帆船比赛讲究规则，规则上运动员产生纠纷便会去“打官司”，英语是官方语言，但随队翻译对专业术语不是特别了解，因此难免有差错，导致仲裁给的判决常常令她处於下风，於是，徐莉佳就下定决心一定要把英文学好，自己能够跟对手交流，也能跟仲裁交流，这样才不至於在规则上吃亏，“如果不会英文，就不可能成为世界最顶尖的帆船运动员。”

　　对於如何学习英文，徐莉佳的心得只有两个字“坚持”，她说自己前前后后一共用坏了12部複读机。曾有一篇记录她在上海交大学习时的报道说，徐莉佳不仅口语好，学习英语的刻苦程度，也是运动员中极为罕见的。她住的学生宿舍裏，从课桌上到墙面上，再到床边栏、蚊帐上，到处都是写着英文单词、词组和句式的字帖。

　　后来，流利的英语果然也助徐莉佳在赛场上一臂之力，甚至粉丝给她取了一个绰号，裁判职业生涯碰到的最大对手。如今用英语採访完全无障碍的徐莉佳，想帮助更多的中国运动员学习英文，走向更宽广的世界。

　　儘管徐莉佳的体育传播才刚起步，但是，她已经用英文串联起了东方和西方。在豆瓣平台上，名叫“展颜”的网友说，看了徐莉佳写的英文自传简直爱上了她，不仅爱她的性格，更爱她对中西文化差异细緻入微的观察。