大公网

大公报电子版
首页 > 生活 > 体育 > 正文

自学意语 一月速成

2021-06-13 04:24:21大公报
字号
放大
标准
分享

  图:保罗普巴(右)与般奴费南迪斯非常老友。

  费南迪斯当年未获青训球会博维斯塔正式录用,年轻大无畏之下隻身前往意大利闯一闯,但其实当时并没有十足準备,名副其实只得心口的一个“勇”字,人生路不熟加上言语不通,初时生活相当困难,但他决定自学意大利文,短短一个月内已经可以和当地人作基本沟通,也可算厉害。

  一手把费南迪斯引进意大利的前路华拿体育总监基亚列达,忆述前者只用了不足一个月时间,就可以由对意大利文一窍不通进步至无师自通。那时费南迪斯就在自己屋内到处贴上写有意大利文字、语句及其意思的便利贴,务求潜移默化让自己尽快对意大利文“入脑”,例如把“Tavolo”(餐桌)的字条贴在桌子上,意思为“椅子”的“Sedia”贴在櫈上等。基亚列达觉得此举很聪明,亦见证他在一个月之后,已经能够说起简单的意大利语,很欣赏他这种应对生活的态度。

  费南迪斯也透露了一个小秘密,就是与曼联队友、亦曾在意大利比赛的法国中场保罗普巴通常以意大利语沟通,也许可避免在英超赛场上遭敌方听到两人对话。

点击排行