香港是一个高度繁荣的国际大都市，文化独特而又多元，有很多词彙属於外来词，比如“士多”和“多士”。但如果去了内地，可能就要了解一下对应的普通话是怎麼说的了。

　　士多和多士

　　“士多”是英文“store”的音译，是一种小型商店，主要售卖零食、饮料、报纸、烟酒，还有一些日常生活用品。“士多”因为通常在居民区附近，而且经营者与街坊邻居都熟识，所以非常受到欢迎，但是现在已经很难见到“士多”了。在内地这种情况一样存在，只不过普通话中这种商店一般叫做“小卖部”或者“小卖舖”。

　　“多士”是英文“toast”的音译，普通话中是“吐司”或者“烤麵包片”。内地有些白领工作也像香港一样非常辛苦，不能慢悠悠喝豆腐脑儿、吃油条，而是用多士炉（烤麵包机）迅速烤两片吐司，再抹一点芝士（奶酪），吃完匆匆忙忙就去上班了。当然，港式的多士绝不仅仅是内地的吐司、麵包片那麼简单，只不过大多时候，在港式茶餐厅裏才能见到这种独特的美味。

　　吞拿鱼和三文治

　　吞拿鱼是英文“tuna”的音译，普通话中是“金枪鱼”。而三文治是英文“Sandwich”的音译，普通话中是“三明治”，读音相近。如果你工作到很晚却没有吃饭，而饭店又都已经关门了，去通宵便利店买“金枪鱼三明治”应该是个不错的选择。

维他命和沙律

　　虽说吐司和三明治都是非常方便的食物，但是我们也不能为了快捷而牺牲了自己的身体健康。

　　维他命（维生素）和膳食纤维都是人体需要补充的，所以也要记得多吃利於身体健康的水果沙律或者蔬菜沙律（沙拉）呀。