大公网

大公报电子版
首页 > 生活 > 教育 > 正文

睇卡通煲剧 活学语文/廖惠雯

2019-02-20 03:18:21大公报
字号
放大
标准
分享

  猪年伊始,小猪忽然成为网红,包括英国小猪Peppa Pig。

  Peppa Pig效应

  “有网民猪年发帖,说想孩子轻鬆学英文,就给他们看《Peppa Pig》。”美琪说。

  “Peppa Pig是什麼?”祖安问。

  “你肯定见过,英国卡通人物粉红色小猪,很受小朋友欢迎。”歌妮说,“今个新年有连锁服装店印在衫上卖,猪年大热。”

  “啊!是那隻鼻子翘翘的。”祖安说,“睇英国动画学英语,好正常。”

  一班潮妈新春团拜,话题离不开“教育经”。

  “网民转贴原帖子,发帖人是个美国爸爸。”美琪继续说,“那位美国爸爸说孩子追看《Peppa Pig》,口音英国化了,不是美加家长都留言认同,更把这个现象说成‘Peppa Pig效应’。”

  “那位爸爸在投诉吗?”祖安反问,“都说孩子学英语,不是学讲美国话。”

  “回想我们小时候,靠听歌学英语,情况差不多。”歌妮说。

  “不过,我们当时没考究选听英国歌还是美国歌。”祖安说,“结果口音学得不纯正。”

  煲“潮剧” 学讲普通话

  “我的小波比也爱看《Peppa Pig》,还边看边笑。”歌妮说。

  “那波比的英语一定标準了。”美琪笑说。

  “讲英文,我不担心,我和丈夫都在外国生活多年,平日在家已讲双语,我反而担心不懂教波比讲普通话。”

  歌妮是不折不扣“十忧妈妈”。

  “引用同一道理,给波比多看讲普通话的动画,自然会学好。”祖安不是讲空话,“我的安安小时候也不肯讲普通话,多看了自然会讲。”

  “讲普通话的动画好像不多!”歌妮说。

  “对!我的安安靠‘煲剧’学讲普通话。”祖安说,“安安小学时,班中不少同学家长来自内地,自然讲得流利,安安这方面输蚀一大截。上了中学,安安开始上网追剧,原来内地有很多话题剧集,剧种又多,安安追出了瘾,也练好了普通话。”

  睇麦兜 认识香港情怀

  讨论至此,祖安忽然把话题转到麦兜,“猪年不追《Peppa Pig》,可以追《麦兜》。”

  “《麦兜》,我也有陪波比看,他看得津津有味,我们一起看一起笑。”歌妮说。

  “你想波比靠睇《麦兜》学好广东话?”美琪笑问。

  “广东话不用这样学吧,大家都懂得教。”歌妮说。

  “不过,睇《麦兜》可以贴地学香港情。”祖安说,“安安因为睇《麦兜》,知道香港有个李丽珊和黎根。”

  “《麦兜》不单止去长洲抢包山,还搭电车和缆车,上太平山顶,的确贴地。”歌妮说。

  三位妈妈继续开心讨论,边谈边笑。

点击排行