每年五月份，我大部分时间都在批改试卷中度过，这也是我呕血最多的时候。呕血原因不是学生语文太弱，我不怕语文弱的学生，只是怕懒惰的学生。

　　在批改过程中，常常能发现学生重犯课堂上已提醒过数十遍的错误。这说明什麼呢？学生没有彻底温习？还是不小心？还是懒惰？还是所有原因集一身？昨天我的脸书（Facebook）及微信（WeChat）状态都处於“呕血中”。学生好奇地问：“你每年五月份都在呕血，已经呕了20多年血。还没有看破世情吗？”

　　如果我真的看破世情，接受学生所说的：“睇开啲。依家大家都习惯了写中式英语，add oil已经广为接受，Missy，你要睇开啲。”那我应该不需要再当英文老师了，甚至不需要有老师的存在。因为学生可以在网上学所有潮语及他们理想中的英语，这就是他们“睇开啲”的意思。

　　在这呕血双周中，我有所启发，决定整理一份学生在试卷中常犯的语法错误，打造一份“试后笔记”给他们。当中包括我的所思所想，我没有打算在当中写下我的失望；反之，我相信这份笔记能令他们正面反思。篇幅有限，我只在此分享几句。

　　It might be the first time you took this exam.

　　Next time, bear in mind to use all the tools, useful expressions and grow your brain. Here are the top tips to improve your next English exam:

　　1. Polish your proofreading strategies. The main content is digressed from the key subject. Study the context instead of content ...

　　2. State your action points concisely ...

　　3. Focus on the overall accuracy ...

　　Perhaps students found me pesky, but great things always begin with small actions. At the end of the day, success means caring. If you don't care more than anyone else does, nobody does.

　　大专院校语文讲师、企业培训讲师及国际英文公开试主考官。

　　carolc.english@gmail.com