学生问有关圣诞及新年祝福语的collocation; 为什麼大家总是喜欢用Merry Christmas and Happy New Year, 而不是Happy Christmas and Merry New Year。

　　据说大约在1699年，一名英国上将在他的一封informal letter当中首先第一次使用"Merry Christmas" 这个词，及后便推出了一首非常出名的圣诞歌曲《We Wish You a Merry Christmas》。时至今日，我们每一年的圣诞前夕也会听到这首耳熟能详、百听不厌的歌曲。

　　在1843年，英国著名作家Charles Dickens更在他的名作《A Christmas Carol》当中撰写"Merry Christmas"。这词彙从此便普及到全世界。

　　Merry Christmas──这惯用词彙代表出友爱、快乐及祝福。彷彿是一种即时的greetings力量可以把完全不相识的陌路人建立起instant connection。而事实上，很多时在十二月份向仇人或敌人说一句Merry Christmas，也可以把负面愤怒情绪减低。

　　所以，我们不得不讚叹这两个简单的组合字所发挥的威力及魔力。

　　当然，我们现代人一般可以有很多种不同的祝福说话。Happy Christmas, have a blessed Christmas, a magical and jolly Christmas等等。

　　同样地，新年的祝贺语也可以千变万化。我会鼓励学生创作一些小短句甚至customized的押韵诗句祝福朋友或同学。Customization的好处是比较贴心，因为你是基於对方的处境为其撰写祝贺语，而不是用坊间贺卡中找到的基本的词彙，像是罐头字或robotic language一样。接收信息的一方会感觉到你的诚意。专诚为他或她创作的一段字句，会比送任何实体礼物来得有份量及有价值。

　　Every end marks a new start. Keep your spirits and determination unshaken, and you shall always walk the glorious road.　　Always be　　courageous. With faith, hope, love and great effort, you shall achieve everything you desire. I wish you all a magical 2020!