图："I remind myself to enjoy every sandwich and every minute because I put more value on every minute, every day."

　　“词贫”的问题一直困扰着不同的同学，甚至在职人士也有这样的一个问题。随着高科技及不同媒体的产生，即使大家一向也明白透过阅读去提升自己的词彙，很多同学也没有时间养成认真的阅读习惯。同学有时认为在网上及坊间教授的方法太沉闷也太死板，不太有用，可能只是因为同学各人学习的方法也有所不同。

　　本栏从今期开始一连三集会分享一些学习新词彙的技巧及方法，希望同学可以透过平时日常的生活学会有用的词彙：

　　（1）Vocabulary一定要活学活用。譬如较早前本栏也提及过学生在超级市场透过阅读食物包装的label学习到一些有用的日常词彙，我们不是电脑，不是看过一次便会记得，同学务必把新学的词彙应用在自己的生活上，可以应用在日记的写作或平时的写作上。我曾经有一位学生非常勤力，一本硬皮簿写得满满的，把中文英文翻译字也抄写在自己的生字簿裏，这只是抄写，根本没有学懂，浪费了时间。We must learn smart. 

　　（2）我经常鼓励同学把自己的生活“bilingualised”——这就是说，即使去麵档吃碗“云吞麵多菜走芫荽葱”也在想究竟英文是怎样说，“I want to have a wonton noodle, many vegetables but no芫荽葱”还是“May I have a bowl of wonton noodle with additional vegetable? Please do not add parsley.”我们只需要把自己的生活双语化便可以学习到很多在平时生活中的词彙。我们的智能手机的翻译APP必定可以帮忙。

　　（3）不要忽略同义词的力量，在公开考试文章写作中excellent paraphrasing及懂得运用不同的thesaurus往往是markers给予高分的关键。在我改文的生涯中，曾经见过一篇2000字的文章中，同一个字出了17次，即使文法完全正确，也不得不认为考生不懂运用适当的语文，当然除了vocabulary/phrases之外sentence structure的variation也至为重要。网上有很多不同的同义词字典，我们也可以透过每天把自己的生活“Bilingualised”之余也在思考同义词在不同context及parts of speech的运用。例如： 

　　A）Peter's explanation is clear. 

　　B）The screening report showed that Peter is in the clear. 

　　“Clear”在Sentence A及Sentence B有着完全不同的意义。A句表示彼得的解释很清晰。B句 “in the clear”是一组phrasal verb，句子意思指检查报告显示彼得身体没有问题。

　　那学习太沉闷怎麼办？

　　　　 It's always refreshing to go away and take a break, to clear your head, and just have a sandwich.

　　我们下集继续……

　　Miss Carol

　　大专院校语文讲师、

　　企业培训讲师及国际英文公开试主考官

　　Email：carolc.english@gmail.com