和别人约好了时间见面却无故迟到是非常失礼的，如果真的事出有因（shì chū yǒu yīn），那提前告知或者见面后解释清楚，相信对方也会理解，或许还会跟你说“唔紧要，我都係啱啱（刚刚 gāng　　gāng）到。”但如果你不仅迟到而且毫无悔意，大家谈起你的时候应该都会很气愤：“过咗成个钟头，佢先至施施然嚟到！”用普通话来说就是：“过了快一个小时（xiǎo shí），他才慢吞吞（màn tūn tūn）地来了！”

　　粤语习惯用“钟头（zhōng tóu）”，普通话则用“小时”多些、用“钟头”少些，这两个词有时可以互换，因此只要读音正确，“钟头”也好，“小时”也罢，别人都听得懂。但也有时候不能互换，比如粤语说“够鐘”，就不能用普通话说成“够小时”，应该是“到点（dào diǎn）”，指的是达到规定的时间。人们在日常交流中可能会把时间说得更简洁，粤语的方式是将“钟头”的“头”省略，而普通话将量词的“个”省略，例如，问：“你而家（现在 xiàn zài）喺边度啊？你仲要几耐（多久duō jiǔ）啊？”粤语：“三个鐘。”普通话：“三小时。”

　　说完了“时”我们再来看看“分”，大家都知道粤语形象而生动地用“一个字”来代表“五分钟（wǔ fēn zhōng）”。但如果用普通话来准确描述时间，就不能再说“十二点四个字”，应该是“十二点二十分”，注意在这种情况下会省略掉“分钟”的“鐘”，但如果将时间量化，那就不能省略了，例如：“再过五分钟就是正午（zhèng wǔ）了。”另外，十五分钟被称作是“一刻（yī kè）”，粤语中的“九点九”在普通话里就是“九点四十五分”或者“九点三刻（jiǔ diǎn sān kè）”。“一刻”还有一个意思是“短暂（duǎn zàn）的时间”，例如：“他一刻也没有忘记老师的嘱托。”我们就明白这句话的意思是：“他每时每刻（měi shí měi kè）都记得老师的嘱托。”

　　“秒”的用法粤语和普通话基本是一致的，值得一提的是因网络而兴起的新词汇“秒杀（miǎo shā）”，意为“瞬间击败敌人（多用于网络游戏中）”，或指“在极短的时间内就结束：秒杀价”。如今，“秒杀”已被收录进现代汉语词典。

　　GAPSK语文推广委员会