大公网

大公报电子版
首页 > 生活 > 教育 > 正文

那些你不知的历史/名人造字拾趣

2022-07-05 04:23:59大公报
字号
放大
标准
分享

  图:相传秦始皇与武则天都创造了不少新字。

  鲁迅说“世界上本没有路,走的人多了,也就有路了。”同理,世界上本没有字,但是有人造了,用的人多了,字就流传下来了。相传中国第一位造字的是黄帝时期的史官仓颉,他被尊称为“造字圣人”。后来随着社会的发展,不断有新的汉字被创造出来,只不过有些没有被流传,有些却得以广泛应用并传承。

  始皇自创“秦”字

  鲁迅在他的小说《故乡》里写道“在深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月,下面是海边的沙地,都种着一望无际的碧绿的西瓜,其间有一个十一二岁的少年,项带银圈,手捏一柄钢叉,向一匹猹尽力地刺去,那猹却将身一扭,反从他的胯下逃走了。”文中的“猹”(读音为(chá))就是鲁迅造出来的字。当时文章发表后,不少读者问鲁迅“猹”是什么。鲁迅先生在1929年给舒新城的信中写道“‘猹’是我据乡下人所说的声音,生造出来的,读如‘查’。但我自已也不知道究竟是怎样的动物,因为这乃是闰土所说,别人不知其详。”在《故乡》中,闰土对它的描述为“伶俐”、“皮毛是油一般的滑”。后来鲁迅回忆到:也许“猹”是貛罢。因为鲁迅是大文豪,社会影响巨大,这个字就流传下来了。

  奠世界大国之根基的秦始皇,不仅开创了一个前无古人后无来者的时代,还创造了“秦”国的“秦”字。相传,“秦”的书写形式原为“琹”(读音为(qín))。“琹”的上半部分有两个“王”字。俗话说“一山不容二虎”,刚刚一统七国的他觉得这不是吉祥的字,他的王朝只能有一个王,于是想到用一个同音字代替“琹”。他问大臣“史上最大功绩成就的人是谁?”大臣回复:“古人是非功过都记录在《春秋》上。”秦始皇听后立马有了想法:“春秋”即“千古”,取“春”“秋”两字各一半,我的王朝必定会稳固传承,这个寓意不错。众臣皆赞叹此字绝妙,于是,结合了“春”“秋”二字的“秦”字就横空出世了。后世有人说,“秦”字是“春”无“日”,“秋”无“火”,其实并非吉祥之词。但这也都是后话了。

  囝囡源自武则天?

  造字的皇帝并非只有秦始皇一位,历史上首位也是唯一一位女皇帝武则天也造了不少字。相传武则天一共创造了近二十个汉字,比如囝(读音为(jiǎn))、意思是家中的儿子;囡(读音为(nān),表示家中的女儿;埊(读音为(dì)),意思是“大地”,有山有水有土;“卍”(读音为(wàn)),代表吉祥万旋……这些字大多在特定的某个历史阶段使用,并没有得到广泛流传,但有一个字是被收录在《汉语大字典》里的,这个就是“曌”字,读音为“zhào”,意为“日月凌空,普照大地”,她将自己的名字从“武媚娘”改为“武曌”。据《新唐书》和《资治通鉴》等史书记载,这个“曌”并非武则天本人创造,而是其表外甥宗秦客所造。武则天锺情于“曌”字的原因众说纷纭,有说因为她出家时法号“明空”,也有说武则天最宠爱的小儿子唐睿宗(本名李旭轮,后改名李旦)和小女儿太平公主李令月与其名“曌”上半部的“明”有关。

  何汉权(国史教育中心(香港)校长)

点击排行