•Against this backdrop 【在此背景下】

　　例句：Against this backdrop, it is imperative for all sectors in Hong Kong to seize the new opportunities afforded by this fresh wave of mainland reform, make full use of their unique strengths, and actively foster greater integration with the GBA.

　　中文：在此背景下，香港各界要紧紧把握内地新一轮改革的机遇，发挥好自身优势，在加快与大湾区融合发展的进程中，为本港经济高质量发展注入新动能。

　　其他使用场景：Against this backdrop, participants stressed the need for pro-labour industrial policies in Africa.

　　在此背景下，与会者强调非洲亟需推行有利于劳工的产业政策。

　　•inject new / fresh momentum into 【增添新动力】

　　例句：By doing so, Hong Kong can inject fresh momentum into the city's pursuit of high-quality economic development.

　　中文：在加快与大湾区融合发展的进程中，为本港经济高质量发展注入新动能。

　　其他使用场景：[...], in order to identify appropriate measures to inject new momentum into that interaction.

　　作为建设和平委员会的新任主席，我愿意与安理会的这些成员和所有其他成员密切合作，以确定恰当措施，为这一互动增添新动力。

　　•stand aloof 【置身事外】

　　例句：As one of the GBA cities, Hong Kong cannot stand aloof.

　　中文：作为大湾区城市之一的香港，不能置身事外。

　　其他使用场景：The SAR Government should therefore stop standing aloof and justify itself by presenting some unrealistic arguments in this [...]

　　“因此，特区政府不应再置身事外，并以一些不切实际的论点来为自己辩解，在这[…]问题上应有所作为。”

　　•give full play to its strengths 【发挥所长】

　　例句：All these reform areas are closely linked to Hong Kong, providing an opportunity for the city to give full play to its strengths.

　　中文：这些改革内容与香港息息相关，香港正好发挥所长。

　　其他使用场景：In fact, if the Government should concentrate on its role as a co-ordinator and allow the various green groups to give full play to their strengths, it would be able to make far greater [...]

　　其实，如果政府扮演好协调的角色，便可使各绿色团体发挥所长，对环境保育的贡献更大。