图：叶羨诗（中）、叶咏诗（左）、叶亦诗三姐妹在儿童歌剧《爱丽丝梦遊仙境》合作。\大公报记者马丁摄

　　疫情下近日表演场地重开，为本地艺团带来鼓舞。作为今届香港艺术节为数不多的现场节目之一，由叶氏儿童合唱团和苏黎世歌剧院联合委约的儿童歌剧《爱丽丝梦遊仙境》将於4月3日及4日在香港作世界首演，主创团队除了专注剧目製作之外，又因演出者连同幕后合唱团多达250人，必须应对疫情下产生的各种挑战。演出前，来自音乐世家的叶氏三姊妹叶羨诗、叶咏诗、叶亦诗，作为主创代表接受大公报记者专访，分享剧目构想和排练趣事。\大公报记者 管乐、李亚清

　　《爱丽丝梦遊仙境》原为英国作家路易斯．卡罗创作於1865年的儿童文学作品，故事主角爱丽丝从兔子洞掉进充满拟人化动物的梦幻世界，遇到各种懂得说话的动物。作品面世以来深受老少读者喜爱，近年更衍生大量改编作品，涉及电影、戏剧、芭蕾舞、视觉艺术等不同艺术形式。

　　这次叶氏儿童合唱团和苏黎世歌剧院联合委约的歌剧版，由意大利作曲家华田朗尼（Valtinoni）作曲，香港舞台剧导演黄晓初执导，香港布景和室内设计师罗之琦任美术总监及编舞。叶羨诗、叶咏诗、叶亦诗三姐妹在该剧首度公开合作，大姐叶羨诗任监製、二姐叶咏诗任指挥、叶亦诗任练唱指导。

　　善用投影讲故事

　　选择爱丽丝的故事来创作，可说是机缘巧合。叶亦诗说：“叶氏儿童合唱团曾於2017年演出华田朗尼的儿童歌剧《木偶奇遇记》作亚洲首演，后来便邀请他创作一部剧。刚确定了剧目《冰雪皇后》，苏黎世歌剧院就找到我们，说作曲家正为他们创作《爱丽丝梦遊仙境》，有兴趣联合委约吗？我们觉得这个故事也好，就答应了。”华田朗尼为该剧创作的音乐风格较为传统，易於大众接受。

　　至於导演黄晓初，叶亦诗很早前就与他已有合作。她说：“爱丽丝的故事颇为趣怪，而黄晓初为人古灵精怪，他的执导令剧的气氛热闹又好笑。”导演今次善用投影技术，预先拍片配合现场演出，剧中爱丽丝身体变大变小的情节，也透过投影来实现。

　　美术总监及编舞罗之琦，其实是叶羨诗的女儿。叶羨诗笑言：“我和她之间比较不客气，对布景有不同意见也会直接讲。她很熟悉舞台。”剧中服装设计由服装设计师萧燕凌担任，叶咏诗说：“除了专业设计师，我们的舞台工作人员中还有艺术专业的在读生或毕业生，希望为他们提供积累经验的机会。”

　　该剧演员，包括6名成人歌剧演员和叶氏儿童合唱团部分团员，现场音乐由香港小交响乐团、香港儿童交响乐团部分团员联合演奏。叶羨诗说：“180位来自叶氏儿童合唱团的演员是从逾千位团员中选出，一部分人在台上唱、跳、演，一部分人在幕后唱，我们还为两场演出劃分了A、B两组演员。”

　　演员排练逾半年，疫情下排练不易，有时要网上练，现场练又难齐人。至於正式演出，虽会按规定每位演出者都需做核酸检测，但仍有小朋友家长心存顾虑。叶羨诗亦表示理解：“若戴住口罩唱，演员的声音可能会不够清楚，或影响咬字。我们解释之后，大部分家长能够理解，目前还有约一成有顾虑。”

　　虽有困难，但小朋友们都为即将进行的演出感到兴奋。提起他们近日举行的首次带乐团的排练，叶咏诗喜上眉梢：“来自香港儿童交响乐团的13位团员，和香港小交响乐团专业乐手一起为歌剧演奏。那天小朋友们训练有素，唔知几乖！”对小朋友们的正式演出有担心吗？叶咏诗答：“不担心，他们都越来越熟练。有的小朋友平时不专心，但演出时最专心。” 部分图片：受访者提供