图：《熊抱青春记》日前上线全球Disney+。

　　小女孩大多会有一只陪伴她们童年的熊公仔，但如果是自己变身红熊猫，事情会不会就不那么可爱？日前，由华裔女导演石之予拍摄的动画电影《熊抱青春记》（内地译《青春变形记》）上线全球Disney+，虽是一部动画电影，但借影片中小女孩的成长经验，折射的家庭代际冲突、少女青春期烦恼、冲破自我等话题，令广大中国观众也产生了强烈共鸣，想到了那个一直渴望获得母亲认可的自己。\刘 毅

　　华人导演在国际影坛多次探讨中国家庭故事，早些年最有代表性的当属李安的“家庭三部曲”，落力讲述中西文化、新旧观念冲突等议题；而到了石之予，她曾于二○一八年制作八分多鐘的动画短片《包宝宝》，反映空巢母亲的孤独，如今再拍《熊抱青春记》，则是以一个青春期小女孩的视角，审视中国式家庭环境下，母亲是否真的要时刻管住女儿？女儿可否勇敢做自己？

　　虽然是一部动画电影，但《熊抱青春记》的受众却很广泛，片中保护过度的母亲、焦虑且叛逆的青春期小女孩、复杂矛盾的母女关系、海外新移民面对的文化融合，都直击观众痛点。而这些也是导演石之予成长期间的真实感受。

　　此前的青春题材电影，大多讲少年苦痛，但这部电影并非“为赋新词强说愁”，十三岁少女李美莲（Meilin Lee，又名美美）背景普通，只想做妈妈眼中的乖乖女。她的青春期烦恼也很普通，只是开始有了喜欢的男孩子，想去看一场音乐会。但一切都被家族遗传女性会在一定年龄变身红熊猫的事情打破了，不过好在美美并不似《变形记》男主人公一般，她还是可以恢复原本的容貌，只要可以控制好内心的情绪。随后，美美逐渐从抗拒这一变化，到接纳这一变化，再到欣喜于这一变化。

　　往往，电影工作者总在困惑如何展示青春期的冲动，性成了一种讳莫如深。特别是相比较意大利电影《真爱伴我行》揭示男性青春期的情动，女性的青春期恍若变得更不知如何提起，更不要说在动画电影的世界。但《熊抱青春记》则罕见地以动画电影形式讲述女性青春期经历，譬如开始对异性产生兴趣，开始发现自己情绪上的改变等等。

　　女性自我意识的建立

　　电影中美美第一次变身红熊猫，母亲以为她开始了初潮，且身体变作红熊猫只遗传美莲家女性，这种刻画很巧妙，也很容易令观众想到红熊猫正象征少女青春期的开始，且之后的一系列变化亦是女孩子逐渐接受自己成长的过程。不仅如此，美美想着漂亮的美男鱼主动变身红熊猫，也说明了这种变化令她情窦初开。

　　不过，在之后的叙事中，红熊猫的另一个指代是不完美、有缺陷的自我，其实亦体现女性在成长阶段审视自我的矛盾心理，特别是当这种差异，出现在母女关系当中，一面是“望女成凤的母亲”，一面是渴望追求内心所想的自己。面对艰难抉择，特别当母亲质问美美和朋友究竟是谁主张以变身红熊猫赚取音乐会门票钱一事时，美美思考一番后，还是否认了是自己的主意，由此可观她依然是一个渴望被母亲认可、将母亲不喜欢一面收起的心态。

　　这种母女羁绊，成为了推动电影戏剧冲突的主要动力，也十分带有中国式家庭特色。美美母亲是典型的中国母亲，她希望女儿循规蹈矩，不要做超出家族规定的事，看不得女儿的叛逆，过度保护女儿，以至于她不相信女儿真的能控制红熊猫的变身力量，从而限制她去听音乐会。

　　互为镜像的母女关系

　　如果只是抗议母亲对自己的诸多要求，《熊抱青春记》并不能带来更多启发，相反石之予呈现的母女二人其实是“互为镜像”的关系，她们曾经一度畏惧母亲，且都打算按照家族要求封印红熊猫，这也说明如同家族基因一样的传承远非一朝一夕就能改变。但影片最终回归了和解的温情，虽有些理想化，还是提出了只有互换角度感受对方内心才是解决冲突的通途──女儿最终敢于直面真实的自我。母亲也收获了成长，不再压抑自我，不仅接受了女儿的不完美，更学会了放手，特别是祖先竹林对女儿说的那句“事实上，你飞愈高，我愈自豪”为母女二人互相撕扯、又互为牵挂的亲情关系，做了美好的收尾。

　　作为生活在加拿大的华人女导演，石之予将自己的亲身感受投射在光影世界，且耳闻目睹华人在西方人世界的生存景况，今次她有了表达自身中国文化的自信，譬如充满中国神话色彩的红熊猫传说、拥有诸多游客的祠堂、祖先画像的汉服元素等，美美身边西方人对于其变身充满中国文化元素红熊猫的欣赏和喜爱，无不彰显中西文化不再割裂，而是能够进一步融合。尤其是封印仪式一节，最终拯救魔化母亲的声音是中国古老音乐加上西方男团流行风，说明只有兼容才能解决分歧。

　　石之予曾凭《包宝宝》获得二○一九年奥斯卡金像奖最佳动画短片奖，今次《熊抱青春记》动画技艺亦不遑多让，鲜嫩翠绿的蔬菜、动感十足的青椒腊肉，配上浪漫唯美的动画画风，令人感到就算是看一部动画电影，也能拥有的真实质感。

　　最后，笔者认为《熊抱青春记》之所以能取得成功，在于其宣扬的是普世的价值观，不论是人与人之间，抑或是两种文化之间，包容与理解才是解决争端的唯一方式。