“重遇万玛才旦——电影/文学中的故乡与世界”万玛才旦电影展映活动近日在杭州百美汇影城拉开帷幕，著名导演、作家、编剧万玛才旦，被誉为“藏地新浪潮”的领头人，其作品在海内外多次获奖。2021年年底，万玛才旦正式成为中国美术学院电影学院教授、博导。此次是万玛才旦在中国美院开启教学生涯后，首次举办个人影展。

　　此次影展一共选取了万玛才旦的六部作品，分别是《静静的嘛呢石》《寻找智美更登》《五彩神箭》《塔洛》《撞死了一只羊》《气球》。其中《撞死了一只羊》是万玛才旦与著名导演王家卫的泽东公司的一次合作，谢飞导演赞其“在作品内容及风格控制及影像视听表达上，有了突出的飞跃”。电影充满了寓言式的隐喻和黑色幽默，个性十足，获得了第75届威尼斯电影节地平线单元最佳剧本奖。

　　本次的开幕电影《静静的嘛呢石》是万玛才旦导演拍完同名短片后重新构思拓展，在2005年用35毫米胶片拍摄的长片处女作。浙江省电影放映协会副秘书长王晶介绍，该片被称作是“藏地新浪潮”的开山之作，本次放映为胶片转数字DCP版本的银幕首映。

影展选取了万玛才旦的六部作品展映;茅建兴 摄

　　万玛才旦在首映后与知名影评人苏七七对谈中表示，无论是文学，还是电影领域，他进入的初衷都是因为纯粹的喜欢。“文学最早是对小说感兴趣，比如《西湖民间故事》，这样的杂志，对于年少时的我来说有着很大的吸引力。关于电影，我也像小喇嘛一样，对影像有莫名的迷恋。”

　　万玛才旦每部电影坚持用藏地语言，讲述藏地的故事，让更多观众能够共情。“《静静的嘛呢石》是我的处女作，当时资金也有限，制片方要求我们3分钟的胶片就要出一分钟的成片，所以整个拍摄过程也很紧张。大家都是充分排练好，才开始拍摄，无论是调度，走位，台词都要充分准备。电影里的演员绝大部分都是非职业演员，有很多人都是本色出演，比如小活佛、老喇嘛，虽然故事是虚构的，但是他们的状态是真实的，再加上充分的准备，所以给出了比较自然的表演。”

　　《静静的嘛呢石》让万玛才旦获得了第25届中国电影金鸡奖最佳导演处女作奖，第9届上海国际电影节亚洲新人奖最佳导演奖，第10届釜山电影节新浪潮特别奖等十多个海内外电影节奖项，伊朗电影大师阿巴斯·基亚罗斯塔米也给予该片高度评价。电影讲述了流行文化对传统的冲击，被评价为“纯洁淡定，慈悲宽容”，在豆瓣上至今仍有8.2分。

　　作品被译成多国语言出版发行

万玛才旦创作多部优秀藏语电影; 茅建兴 摄

　　《塔洛》改编自万玛才旦的短篇小说，是一部黑白片，讲述一位名叫塔洛的牧羊孤儿的故事。电影以黑白影像勾勒出藏地的苍茫，也映射出生活在传统原生文明与现代文明之间的当地青年内心的迷茫。电影入围了第72届威尼斯电影节地平线单元。《气球》是万玛才旦2019年的新作，讲述了一个灵魂和现实的紧张关系的故事。片中“梦中捉痣”的超现实慢镜头，更是被誉为当年华语电影的高光时刻。

　　万玛才旦用镜头展现了藏地真实的风貌。他表示，藏地是一个精神上的故乡。他是在以自己的方式讲述着故乡的故事，讲述着和藏文化有关的精神家园，也在一直讲述着故乡的变化。

　　除了导演的身份，万玛才旦还是双语作家和文学翻译家。他著有汉语小说集《流浪歌手的梦》《嘛呢石，静静地敲》《塔洛》《撞死了一只羊》《乌金的牙齿》，藏语小说集《诱惑》《城市生活》《岗》。主要翻译作品集有《西藏：说不完的故事》《德本加小说集》等。他的文学作品获得青海文学奖、林斤澜短篇小说奖、花城文学奖、华语文学传媒大奖年度小说家、章恰尔文学奖等多种奖项。其作品被翻译成英语、法语、德语、西班牙语、捷克语、日语、韩语等多国语言出版发行。

　　将举行主题学术探讨

开幕式嘉宾合影;受访者供图

　　本次活动由钱江晚报、浙江省电影放映协会、中国美术学院联合主办，中国美术学院电影学院制作系与导演系、钱江晚报·瞄电影平台联合承办，现场设计了精美电影票根可供影迷兑换，并举行了万玛才旦《故事只讲了一半》以及《乌金的牙齿》两场书籍签售会活动。此外还将在中国美术学院象山校区举行万玛才旦学术研讨会，各界专家学者将从万玛才旦的作品出发，围绕“文学中的故乡”和“电影中的世界”两个主题进行学术探讨。

　　浙江省电影放映协会秘书长叶锋表示，本次万玛才旦导演的作品展是浙江省电影放映协会在今年呈现的第11个展，也是作为最重磅的年度“大轴”与收官之作，就像新书的名字叫《故事只讲了一半》，万玛老师的作品展也“只进行到了一半”，未来还会带来宁波站、南京站、合肥站甚至成都站等更多城市的精彩放映活动。