圖:巴西中國經濟貿易促進會會長劉保羅 九歲從香港來巴西的青島人劉保羅(Paul Liu),在四十八年後的今天仍然會說家鄉話和廣東話,而且還學會講一口流利的普通話。在聖保羅的辦公室內,劉保羅向記者講述了他近半個世紀在巴西的生活經歷,以及他與中國大陸千絲萬縷的聯繫。 一九五九年劉保羅從香港來巴西的時候,兩地之間尚無航空聯繫,所以他與家人在船上度過了四十五個日夜。來到巴西之後,他從一句葡萄牙話都不會說到大學畢業成為土木工程師,不僅在語言和生活上融入了當地社會,而且還在過去十年中幫助巴西人了解中國。 他一九八八年首次返回中國探親旅遊,親眼見到中國各個領域的高速發展。那時,巴西在很多方面比中國先進。一九九五年他再次回到中國,這時中國已經在很多領域超過了巴西,這讓他深受鼓舞、深受感動。 從那以後,劉保羅開始向身邊的巴西友人介紹中國,後來還成立了巴西中國經濟貿易促進會並自任會長,幫助巴西商界人士熟悉中國國情,進入中國市場。如今,劉保羅是中國廣交會的常客,每次都帶一批巴西商人去談生意。一來二去,他的普通話也大有進步,成為手中的一件「新式武器」。但他的「傳統武器」還是葡萄牙語,當地電視台找他做訪問,分析巴中關係,也不時就某些巴中新聞要求他給予評論意見,正是因為看中了他道地的巴西葡語,而他這段經歷也驗證了一句中國古訓──「技不壓身」。 |