圖：九日，火炬手林肯（左）與火炬手蒙托亞共舉火炬傳遞

（新華社）

【大公報訊】當地時間九日下午三時三十分左右，北京奧運聖火在舊金山著名地標金門大橋前的公路上順利完成傳遞。全程比原計劃縮短了一半，七十九名火炬手參與了大約五公里的傳遞，七十四歲的舊金山前市長布朗完成最後一棒。

據中新社報道，在結束舊金山的火炬接力後，北京奧運會聖火當晚離開舊金山，搭乘「奧運聖火」號包機，前往境外傳遞第七站布宜諾斯艾利斯。

閃耀金門大橋當天下午一時，聖火點火儀式在舊金山麥科維海灣舉行。中國前游泳奧運冠軍林莉跑出第一棒後，舊金山市政府和警方臨時改變傳遞路線，不再按原計劃經過第三街和AT&T棒球場，而由專車將林莉和其餘火炬手運送到十餘個街區以外的市政府旁的凡奈斯大街。市府華裔行政官李孟賢和另外一位火炬手從那裡起步並開始傳遞，其餘火炬手以兩個或三個並跑的形式經過聯合街、海灣街，繞過梅森堡後轉向馬林納大街，最後由七十四歲的前舊金山市長布朗、沃爾克和女選手科芙琳三人共同跑完最後一棒。下午臨近三時三十分，火炬傳遞在進入金門大橋前的公路引橋上順利結束。

舊金山華人華僑組織了聲勢浩大的歡迎隊伍。起點站、沿途以及原定的終點站到處可見五星紅旗和奧運五環旗。人們一遍遍高唱《義勇軍進行曲》和《歌唱祖國》。

下午近五時，閉幕儀式在舊金山國際機場舉行。中國駐美大使周文重、北京奧組委執行副主席蔣效愚、舊金山市長紐森、美國奧委會主席尤博羅斯以及國際奧委會主席羅格的代表等共同出席儀式。

周文重大使發表講話，對舊金山市政府和人民的通力合作表示感謝。他說，「北京奧運聖火在這裡傳遞了友誼、和諧和團結。」

舊金山市長紐森說，北京奧運聖火順利傳遞，體現了奧運的團結精神。為了保障每一個人的安全，我們臨時改變了路線。我特別要感謝舊金山警方，他們保障了今天的傳遞順利安全地進行。」

傳遞非常成功新華社報道，北京奧組委火炬中心發言人曲瑩璞在傳遞結束後表示，舊金山市政府為了確保火炬傳遞和火炬手安全和尊嚴，改變了傳遞線路，火炬接力運行團隊尊重這一決定，感謝舊金山人民、特別是美國華人華僑對北京奧運火炬接力的支援。

曲瑩璞說：「奧運火炬接力在舊金山的傳遞非常成功，很多華人華僑從北美各地趕來支援聖火的傳遞，不少人為了親眼目睹聖火而徹夜未眠。但由於傳遞線路的改變，不少人沒能實現他們的願望，不過我們已經感受到了他們對祖國、對奧運的熱情。我們會帶著他們的熱情繼續傳遞奧運夢想，並盡一切努力舉辦一屆成功的奧運會，以答謝他們的支援。」