圖：胡錦濤二十五日實地考察北京市奧運會配套交通設施（電視圖片）

北京奧組委二十五日公布了北京殘奧會火炬接力傳遞線新方案，新方案對原來的傳遞路線進行了壓縮和調整，取消殘奧會火炬接力的境外傳遞和在部分中國境內城市的傳遞活動。\【本報特約記者言午北京二十五日電】

北京奧組委相關負責人表示，今年以來，我國連續遭受嚴重的自然災害，五月十二日四川汶川發生了里氏八級的強烈地震，造成了人民生命財產的重大損失。目前中國政府和人民正在動員全國力量開展抗震救災和災後重建工作。汶川地震後，北京奧組委本著「安全第一、縮減規模、簡化程序、注重簡樸、講求實效」的方針，對北京殘奧會火炬接力活動進行了調整。

鑒於當前抗震救災和災後重建的繁重任務，經過慎重研究，對北京殘奧會火炬接力方案進行調整，縮短距離、縮小規模、簡化程序；取消殘奧火炬的境外傳遞，同時取消殘奧火炬在成都、重慶、烏魯木齊、天津等四個城市的傳遞。

據悉，北京奧組委二○○七年九月對外公布了北京殘奧會火炬傳遞計劃路線，原計劃在中國境內十六個城市和加拿大溫哥華、英國倫敦、俄羅斯索契和中國香港等四個境外城市進行火炬傳遞。

這位負責人表示，北京奧組委衷心感謝國際殘奧委、相關國家和地區殘奧委、國際社會以及溫哥華、倫敦、索契和中國香港特區政府和人民對殘奧會火炬接力籌備工作的支持與幫助。北京奧組委將盡全力籌辦北京奧運會和殘奧會，確保兩個奧運「同時籌辦、同樣精彩」。

在中國境內的殘奧火炬傳遞過程中，北京奧組委歡迎來自境外的火炬手參與傳遞，分享殘奧會的激情與夢想。