【大公網訊】台灣中華奧會前主席張豐緒今天表示,兩岸奧會在1989年簽訂過協議,只要是由國際體育組織、國際運動賽事主辦單位發出的文件或文宣品,其中文內容一定是用「中華台北」,這是兩岸在十餘年前就已簽署過的協定,今年北京奧運會即以此為本,不會有其他問題。
據中央社台北二十四日電,張豐緒回憶,為使1981年國際奧會所簽定的洛桑協議中,未完成的中文部分能完成定義,另一方面,在1990年我方第一次組成龐大正式代表團參加北京亞運會,希望在當時的中文名稱上不會出現混淆或矮化,因此中華奧會與中國奧會多次就中文名稱進行協商,我方堅持用「中華台北」的中文名稱立場一直沒有改變。
政界退休後,長期為台灣體育貢獻的張豐緒表示,在此之前,大陸方面對我名稱的確用的是「中國台北」,雙方多次協商後,在1989年的四月六日,在他的授權下,交由當時的中華奧會秘書長李慶華與中國奧會主席何振梁、秘書長魏紀中在香港,簽署了兩岸交流協定,這分白紙黑字的內容,確定了今後台灣運動員在中國大陸參加正式的國際比賽,使用「中華台北」的中文名稱。
今年要過八十大壽的張豐緒說,1990年台灣首度組團參加亞運會,因為在大陸比賽,有中文問題,如果沒有確定的名稱,一定會衍生事端或被矮化,這是兩岸先在1989年即簽署協定,約束大陸在國際正式運動比賽上,有中文的運動官方文件中,一律使用「中華台北」的中文名稱。
對於日前傳出大陸方面使用「中國台北」來稱呼我方時,張豐緒說,這種情況在北京奧運會的官方場所或官方文件中(包括國際奧會和北京奧運組委會所轄文宣),是不可能出現的,但是像新華社或大陸其他媒體,用「中國台北」稱呼我們,這點當年的條約簽定中並無涉及,主要原因在於媒體難以約束,就像台灣的媒體,有人把對岸稱為「中國」、「大陸」或是「中共」,我們也難以要求媒體用統一的方式來稱大陸隊。
由於大陸奧會認為張豐緒在兩岸交流上有特殊貢獻,今年特別發出邀請函請他參加八月八日的開幕典禮,張豐緒強調,雖然他受邀參加開幕,但中華代表團參加奧運時,如果有任何需要協助的地方,他仍義不容辭的會出面幫忙。
注:【大公網訊】或【大公專訊】為本網即時新聞,非引自《大公報》,敬請留意。