【大公報訊】台灣《聯合晚報》二十五日《冷眼集》專欄文章指出，儘管「中國台北」和「中華台北」都是Chinese Taipei的譯文，一字之差，卻是兩岸分裂現實的體現。

文章指出，國台辦日前表示，陸媒如何稱呼台方，不在「香港協議」規範；此說法凸顯過去大陸處理台灣代表隊參與國際賽事相關新聞的嚴格尺度，在媒體宣傳上，絕對要堅守「一國兩制」的立場。大陸的強硬態度，也造成國際競賽場合，屢屢出現大陸代表團搶走台灣加油民眾揮舞的「中華民國國旗」畫面。類似的事件在民進黨政府時代，一再成為當局操弄兩岸仇恨議題的題材，如今台灣政黨輪替，奧運自然成為台灣藍綠陣營一同檢視大陸兩岸政策的重要指標。

文章說，中新網昨天改稱「中華台北」，國民黨高層認為是兩岸互釋善意已進入良性循環；實際馬英九上任後積極推動眾多兩岸鬆綁措施，並將過去的「烽火外交」政策扭轉為「外交休兵」，此次低調出訪中南美洲「友邦」，不刻意設計在美國的「過境外交」，也是主動釋出台方善意，如果這些努力無法換來北京當局的具體回應，三二二後兩岸和緩情勢當然有再度逆轉的危機。

文章指出，兩岸關係歷經過去八年的摧殘，即使現在有所進展，仍脆弱得難以遭受打擊，因此大陸有必要因應兩岸關係的進展積極調整兩岸政策。