連戰、吳伯雄應胡錦濤邀請，計劃出席北京奧運開幕式觀禮，為避免對岸在名稱上給「穿小鞋」，國民黨「中山會報」也決議透過國共平台緊急磋商，同一時間，兩岸官方管道也啟動聯繫。

據了解，一名國民黨黨政要員本周一銜命前往北京，次日，與中南海高層密集磋商，磋商層級「要比國台辦主任高很多」。當時，國民黨備案是：倘若對岸堅持使用「中國台北」，吳伯雄確實有婉謝出席奧運的打算，策略就是「以退為進」。磋商過程，藍營高層持續對著中南海要員動之以情，高談「『中國台北、中華台北』一字之差，台灣人民感受會很不一樣」，直言媒體使用「中國台北」，恐會讓吳伯雄很為難。

經過密集磋商後，傍晚，秘書長吳敦義接獲前線越洋電話回報，隨後向媒體釋出「據研判，包括人民網等官方媒體可望改用中華台北……」，等於先露口風，證實國共平台發揮作用。

本周三，國台辦就京奧譯名提出說明，重點有二：其一，強調陸媒使用中國台北是名古屋與香港協議的「歷史因素」；其二，新聞稿後段使用「相互釋出善意」，等於替陸媒譯名由「中國台北」調整成「中華台北」的伏筆，這也是依照劇本的默契演出。

透過黨政平台，府院也取得北京的最新想法，但最新發展是，相較於府院黨低姿態，形容北京「善意之舉」，反倒陸委會擺出強硬立場，賴幸媛更坦言「很遺憾」，府院黨不同調，也有扮演黑白臉，促北京盡速「認帳」。

明確來說，對岸謹守香港協議，台灣順利參加等於得到「裡子」，倘若對岸擴大香港協議適用到官方媒體，這是馬政府得到「面子」，只是，北京刻意將善意做給國民黨，更可迴避兩岸之間任何政治突破或讓步的聯想。

【據《聯合報》二十五日報道】