【大公報訊】綜合外電荷蘭?阿姆斯特丹三十日消息：荷蘭畫家梵高一生潦倒，為了省錢，經常被迫在舊作上繪畫新作。幸而科學昌明，歐洲一個研究小組成功利用尖端X光技術重現出梵高的一幅「畫中畫」，使它不致於湮沒無聞。

研究小組由荷蘭代爾夫特科技大學物質科學家約里斯?迪克和比利時安特惠普大學化學家科恩?揚森斯領導，報告三十日發表於新一期《分析化學》雜誌。此前已有研究發現，梵高繪於一八八七年的《草地》（Patch of Grass）中有一個極模糊的農婦頭像輪廊，估計它來自一幅被新作掩蓋的肖像畫。

研究小組利用一台設於德國漢堡的粒子加速器向《草地》發射強力X光，使「畫中畫」顏料中的原子發出「熒光」。研究員分析光波來自何種金屬物質，從而分析出所用顏料：用來調混肌肉粉紅色的朱砂含有水銀，塗臉部顏色所用的「拿不勒斯黃」（Naples yellow）則含有銻質。

迪克說，他們相當清楚地重現了梵谷原作中的農婦面目，包括鼻子和眼睛。

三分一作品被掩蓋而失傳

眾所周知，梵高的作品現在雖然價值不菲，但他終其一生都沒有得到世人認同，潦倒不堪。為了省錢，他經常要把畫紙重用，把新作繪於舊作的背面或舊作上，專家估計他大概有三分之一的作品因為被他自己的作品掩蓋而失傳。一直有人指，梵高曾在荷蘭把不少作品寄給身在巴黎的弟弟提奧，移居當地後向他取回舊作充當新作的畫紙；農婦肖像重見天日，使這說法更有說服力。

梵高一八八四年十一月至八五年三月在荷蘭鄉村努能居住期間創作了一系列肖像畫，然後在四月完成傑作《食薯者》（The Potato Eaters）；荷蘭獨立梵高專家泰奧?梅登多普估計農婦肖像是在努能繪就。

科學界日後可望繼續利用上述技術研究梵高等名畫家的作品，為藝術界帶來更多的驚喜。不過在技術上這暫時不太輕易，因為掃描所需的粒子加速器少之又少，在盛產大畫家的荷蘭更是一部也沒有。