【大公網訊】隨著帖雅娜在女子單打四分之一決賽中１：４不敵中國的「大滿貫」老將王楠，中國香港女隊２１日結束了奧運會乒乓球賽的全部征程。

同日早些時候進行的女單八分之一決賽中，林菱３：４不敵新加坡頭號女單李佳薇，提前離席；另一名香港選手柳絮飛則在２０日的３２強賽中０：４完敗於中國的新冕世界冠軍郭躍，最先遭淘汰。

以前中國國手身份執教中國香港女隊的李惠芬在總結她們的北京之旅時，對團體、單打均碰到中國隊表示無奈。她說：「如果要我給隊員們打分的話，她們在女團第一階段小組賽的表現可以打到９０甚至１００分。第二階段半決賽碰實力最強的中國隊是完全沒有辦法的事，誰都不願抽到這樣的簽；而銅牌附加賽對日本就比較遺憾了，準備太倉促。」

女團銅牌附加賽第二輪，中國香港隊２：３負於日本隊，無緣第三名爭奪戰。不過除了抽籤結果不理想之外，李惠芬對這次征戰奧運會還有另外的理解，她說：「如果奧運會在其他國家打，情況可能會好一點，在北京我們也算打‘主場’，壓力肯定比較大。」

面對幾位「高齡」球手賽後是否退役的問題，自稱「我們隊伍的平均年齡賽會最大」的李惠芬笑答：「要看她們的老公或朋友怎麼勸了。」

帖雅娜自己對這個問題始終繞著走，對「未來計劃」的問題小心翼翼回答「還沒決定，先回去想想」之後，又說：「我們馬上就要打女乒世界盃了，另外還要對付換無機膠水的事……將來，還是放放吧，又不是一下子就到將來了。」

李惠芬則為將來考慮得更多一些，她說：「回去後，我們要對目前的狀況進行探討，一個是隊員們年齡都大了，怎樣延長她們的運動生命，另一個是留她們繼續打的話，怎樣才能保證狀態不掉的問題。」

傳說柳絮飛要結婚的時候就表示準備挂拍了，但在各方的努力之下，她又站在了奧運會賽場上。對此，李惠芬說：「隊里當然歡迎她們繼續打下去，但如果她們自己覺得打不動了，不想打了，我想還是不要強迫。」

不過，李指導以「過來人」的體會告訴記者：「這個時候，真讓她們放下球拍，她們自己也不甘心。因為這次我們真的很想在女團拿塊牌．這是團體賽第一次進奧運會，而我們團體賽的成績又一向不錯……這個遺憾可能會跟她們一輩子。」

今年４５歲的李惠芬是１９８８年漢城（首爾）奧運會乒乓球女單亞軍，她的那枚銀牌也是乒乓球首次進入奧運會後的第一個女單銀牌。她手下的三名女將帖雅娜、林菱和柳絮飛分別是２９、３１和２７歲。

新華社北京８月２１日電

注:【大公網訊】或【大公專訊】為本網即時新聞，非引自《大公報》，敬請留意。