中文大學合唱團的一段現場演出片段，在以色列和猶太人間廣為傳播，連以色列的報章都登訪問稿。那段兩年前的演出，唱的是《舒特拉的名單》中的歌曲，而他們唱的，是希伯來文。

片段流傳之後，有十萬人次瀏覽。另一段片段，這班學生唱西貝遼士的《芬蘭頌》。不是管弦樂版本，而是以芬蘭文清唱的版本。

兩萬人次瀏覽，還留下很多人的讚許。不少芬蘭人說他們咬字純正，還以為是北歐人的演唱。

外國人聽完，覺得很感動，當然其中一個原因，是合唱團發揮水準。另一方面，我相信身為香港學生，以尊重的態度，盡力學習這些不單是困難，而且是很遙遠的外語。他們努力學習外語、令發音準確、甚至是背譜演唱，力求完美。

我們常常說「有心」，這些心思，花上的代價必定很高，觀眾原來是體察得到，亦能在不同空間媒體中傳播。這種準備演出的心態，非常值得讚賞。