义乌首展2200种中外文版《共产党宣言》

大公网6月30日讯 记者俞昼 由义乌市委、市政府与北京红展马克思文献珍藏馆共同举办的“信仰的力量”义乌首展活动近日在义乌城市规划馆拉开帷幕。900多平方米的展厅里，210个白色展柜整齐排列，113种文字2200余种中外版《共产党宣言》、200种《中国共产党党章》（珍本）让参观者不禁发出惊叹声。

据了解，此次展出的2200种中外文版《共产党宣言》是北京红展马克思文献珍藏馆收藏的珍本，其中包括113种文字2200多种版本《共产党宣言》，包括马恩时代出版的30种稀有版本，166种百年书龄的珍贵版本，1848年德文首版的《共产党宣言》（珍本复制），1920年8月陈望道译本首版《共产党宣言》（珍本复制）等，同时一并展出200种《中国共产党党章》（珍本）。

“200种党章都是解放前出版的珍贵版本，是我们费尽周折从各地甚至国外收集的。” 66岁的浙江人范强鸣是北京红展马克思文献珍藏馆负责人，他曾是一名中学政治老师，自1982年第一次阅读《共产党宣言》《资本论》《马克思传》后，被马克思宽广胸怀和远大理想所折服，从此走上收藏与传播之路。

义乌首展2200种中外文版《共产党宣言》

去年年底成为预备党员的义乌市公安局刑侦分局三大队副大队长葛志军，出神地望着一本华北冀鲁豫军区政治部翻印的党章。他感慨道：“今天的幸福生活是老一辈无产阶级革命家在无比艰苦的条件下，依靠信仰的力量奋斗终身换来的。身为全国优秀公安集体的一员，我一定要怀揣信仰、不忘初心，为公安事业勇敢奋斗。”

除了市民，来自10多个国家的30多名驻义外商今早也结伴来看展览。“看到我们国家的版本、熟悉的文字，感觉很亲切。”在义乌做了18年外贸生意的也门客商阿德已经成了“义乌通”，如今一两年才回国一趟，早已把义乌当家。此次在义乌看到也门图书馆里才能看到的珍本，也把他和同伴拉回了家乡的峥嵘岁月，“50年前，南也门也是社会主义国家，由共产党执政。在这里，可以感受到百年来《共产党宣言》对全球的巨大影响。”

陈望道误将墨水当红糖 首译《共产党宣言》

作为第一个中文汉译全译本《共产党宣言》的诞生地，陈望道曾在义乌老家柴房苦译《共产党宣言》，将墨水误作红糖，吃下母亲送来的粽子，这个关于“信仰的味道”的故事一直被引为美谈。
“义乌人最有资格，也最应该宣传《共产党宣言》。中文汉译的第一个版本就在义乌诞生，所以我选择在义乌展览。也希望有更多的人能看到这个展览，来看看这些《共产党宣言》。”范强鸣说，此次，他向义乌市陈望道故居义赠200本中外版不同年代的《共产党宣言》，其中两本为恩格斯生前出版的1891年德文版、1888年英文版，尤为珍贵。

来自陈望道老家分水塘村的村民陈晶晶，特意留心观察了陈望道翻译的《共产党宣言》版本，还忍不住拿出手机拍照。陈晶晶是村里年龄最小的党员，她说：“作为陈望道先生的同乡人，我很骄傲。今天看了展览，我感觉自己更应该发挥好党员的先锋模范作用，多参与村里的志愿服务、积极拼搏创业，做一名新时代合格的建设者。”