他说，感谢中国政府邀请我们参加第三届丝绸之路敦煌文化国际博览会，同时感谢甘肃省政府的热情款待。正值中国中秋节之际，也向中国政府和人民表示节日的祝贺！

 

敦煌文博会是介绍神奇的丝绸之路的良好契机，世界各国民族和政府充分利用这次机会，进行文化交流，以建设更加美好、和谐、文化多样性的世界，文博会也为各国人民之间的互相了解、合作、创新、共同参与世界的建设，维护世界历史遗产，并通过复兴古丝绸之路、构建美好、进步和幸福的明天提供了机遇。

 

中国是世界上人口最多的国家，也是世界第二大经济体，是亚洲最大的国家，在历史上中国一直是阿富汗的友邻，两国之间的政治和经济关系可追溯到两千多年前。自古以来有许多朝圣者和商队，通过丝绸之路往来于中国和现在这片称之为阿富汗的土地，从事贸易活动，阿富汗作为一个战略通道，在整个历史上一直是中国与印度、远东、中亚、中东进行贸易往来以及文化、宗教和社会交流的交汇处。

 

各位贵宾，请允许我谈谈古老的丝绸之路。丝绸之路历史悠久，是人类进行贸易往来、文化交流、知识交换的最古老、最长的线路之一。她把中国文明、印度文明、希腊文明、佛教文明、伊斯兰文明等世界文明紧密地联系在一起。世界证明，诞生于两千多年前的丝绸之路一直是中国与欧洲、亚洲、非洲商贸往来以及东方文明和阿拉伯文明相互交融的桥梁。古丝绸之路全长八千多公里，其中四千公里位于中国。当时中国盛产丝绸，中国的丝绸通过这条古道远销世界各地，因此这条贸易通道被称为丝绸之路。

 

丝绸之路始于中国，途径甘肃，向西经过阿富汗、乌兹别克斯坦和伊朗一直延伸到埃及，其余路段经巴基斯坦和阿富汗的卡布尔进入波斯湾，从卡布尔向南通往巴基斯坦的卡拉奇。如果改为海上道路，丝绸之路还要穿越波斯和罗马，东西方国家通过丝绸之路的商贸往来十分密切，来自西方的珍禽异兽、香水、珍珠、玻璃器皿、金银货币以及来自西亚和中亚的音乐、舞蹈、食物和服装运往中国。中国的丝绸、造纸术和印刷术、瓷器、火药、指南针通过丝绸之路传播到世界各地，为人类的文明和发展做出了巨大的贡献。

 

与商贸往来一样，丝绸之路上的文化交流也非常丰富，作为世界三大宗教之一的佛教在西汉末期传入中国，新疆吐鲁番佛教石窟群始建于公元三世纪，壁画多达一万多平方米，充分显示了佛教在当时的状况。佛教经丝绸之路进入新疆，再传播到甘肃的敦煌和中国其他地区。丝绸之路沿线的石窟数不胜数，如敦煌的莫高窟，这是世界上面积最大，保存最完整的佛教遗产，还有甘肃天水的麦积山石窟有泥塑像194尊，石雕像七千余尊，以及众多的壁画，以及洛阳以南十三公里的龙门石窟，今存有佛龛两千余个，凿像十万余尊，碑刻题记三千六百余平，佛塔四十坐。这些历史遗迹把东西方艺术风格融会贯通，是东西方丝绸之路文化交流的实物见证。现在这些佛教石窟已列入世界文化遗产，阿富汗巴米扬以及其他城市的佛教历史、文化遗产与中国佛教石窟是同一时期建造的，中国甘肃省与巴米扬省已结成友好城市，的确是名副其实的文化、文明友好城市。这两座城市象征着阿富汗和中国拥有共同的文化和历史，借此机会我在这里真诚地邀请中国朋友尤其是甘肃省的历史学家、艺术家、游客来阿富汗参观甘肃的姊妹省巴米扬，切身感受巴米扬的历史文化和自然景观，领略从甘肃到巴米扬丝绸之路的宏伟。

 

近几个世纪以来传统的陆上丝绸之路渐趋衰落，近年来联合国教科文组织发起的丝绸之路研究计划把丝绸之路称作对话之路，以促进东西方的对话与交流。今天中国决定复兴古丝绸之路，当然，丝绸之路上的贸易功绩不再是马、骆驼和徒步，而是先进的汽车、火车和船只。

 

尊敬的贵宾，阿富汗与中国展现的外交关系始于20世纪下叶的1949年。1957年中国总理周恩来率领高级代表团对阿富汗进行了正式访问，收到当时的阿富汗国王的热情欢迎和接待。中国代表团与阿富汗国王的会谈，就加强双边关系，促进阿中经济合作进行了讨论。同年底，阿富汗首相应邀访华，毛泽东主席会见了阿代表团。1963年11月，阿富汗和中国签订了瓦罕走廊《边界条约》，两国接受险峻高耸的瓦罕走廊为阿中两国边界线，全长约100千米。从那时起，两国在各个领域的合作关系得到了扩展。今天两国政府决定，本着互相信任、互相尊重的精神以前所未有的力度拓展两国关系，在政治、经济和科技领域中国实力强大，基础稳定，是我们的友邻，也是我们重要的、诚实的伙伴。两国高级官员频繁互访、友好对话，签署战略合作性声明和协议都表明了我们的友好关系在不断发展。我们对中国政府在政治、安全、文化、教育、经济和发展等领域给予阿富汗的帮助和合作表示衷心地感谢。

 

新丝绸之路即中国领导人提出的“一带一路”构想涵盖了道路、航空、海洋、铁路以及能源运输的基础建设，是一项世界性的创举，得到了阿富汗的充分认可与肯定。2016年5月16日，两国政府签署了《“一带一路”谅解发展备忘录》，我们声明将在“一带一路”的建设中，全力支持任何形式的合作。显然，“一带一路”对沿线国家发展和进步具有关键性的影响，阿富汗可以通过丝绸之路将商品出口到欧洲或远东国家，阿富汗和中国的投资者可以通过丝绸之路的相关项目在两国进行投资，同时，位于阿富汗巴达赫尚省的瓦罕走廊是丝绸之路的重要门户，因此瓦罕走廊的重建对阿富汗和该地区的经济、商业发展具有至关重要的作用。阿富汗的国土面积在世界上排第四十一位，人口数量排第四十二位，阿富汗坐落于世界上最富有、最密集的四个地区集南亚、中北亚、中东和远东的交汇之处，阿富汗是这四个区域的交汇点，阿富汗坐落于欧亚大陆主要的东西商业通道之上，是重要的贸易中心。印度、东南亚、欧洲、俄罗斯、中东和中国都会通过阿富汗进行贸易交流。

 

两千多年来阿富汗一直是通往中国、印度、中东和欧洲商业道路的交汇点，此外阿富汗拥有丰富的天然气、矿产，如铁矿、铜矿等，以及装饰性石材和宝石等资源。据科学评估，从世界上不同国家采集的三百个样品中，阿富汗藏红花的品质最高。阿富汗的其它农产品、干果和鲜果质量也非常优异，中国在阿富汗的投资，阿富汗对中国的进出口，对两国都有至关重要的影响。

 

加强经济合作，建设区域共同体对我们来说对地区稳定至关重要，阿富汗的地区外交政策是基于经济中心、安全社会的理念之上。阿富汗积极参与各类区域性的组织，如南亚区域合作联盟，同时也是上海合作组织的观察员国。

 

我们相信亚洲之行和伊斯坦布尔进程、阿富汗区域经济合作会议都可以促进地区的区域发展和繁荣，我们以及本地区的所有国家都面临共同的威胁和利益，在应对这些共同威胁，比如恐怖主义、极端分子、毒品、有组织犯罪和走私等方面，我们需要有共同的合作，协调一致。

 

中国政府是我们伟大而古老的伙伴，并且在所有区域性和国际性事物时，中国政府都扮演着举足轻重的角色，我们支持“一个中国的政策”，支持中国打击恐怖主义，赞赏中国政府在协调地区事务中所起的作用，同时期望中国政府利用其在地区的信誉和地位与我们一起为该地区和阿富汗的稳定和持久和平而努力。希望我们的共同努力取得成功，希望通过建立稳定和安全的环境，共同为该地区所有国家的经济发展和繁荣而奋斗。