图：李克强13日晚向新加坡工商界人士发表讲话/中新社

　　【大公报讯】据中新社报道：14日在新加坡举行的第21次中国─东盟（10+1）领导人会议通过《中国─东盟战略夥伴关係2030年愿景》（以下称《愿景》）。关於中国─东盟总体关係，《愿景》指出，将进一步深化战略关係，提升互信和信心，依据国际法和平解决分歧，不诉诸武力或以武力相威胁，保持友好对话协商，加强高层交往，促进地区和平、安全与稳定。坚定反对日益上升的保护主义和逆全球化思潮，重申国际贸易与投资是实现经济可持续增长、减少社会不平等、保障各国人民享有更美好生活的重要引擎。

　　《愿景》重申致力於维护和促进南海和平、安全与稳定，尊重和致力於：（1）南海航行与飞越自由；（2）根据包括1982年《联合国海洋法公约》在内的公认的国际法原则，由直接相关的主权国家通过友好协商和谈判，以和平方式解决其领土和管辖权争议，不诉诸武力或以武力相威胁；（3）在行动上保持自我克制，避免使争议複杂升级，扰乱和平稳定。

　　《愿景》指出努力深化经贸联繫，促进互联互通，实现到2020年双向贸易额1万亿美元（约7.8万亿港元）、投资额1500亿美元的目标，期待到2030年取得更多贸易投资成果。通过中国“一带一路”倡议等平台，进一步促进海洋经济合作领域的对话交流。自2003年中国与东盟建立战略夥伴关係以来，双边贸易额从552亿美元跃升到去年的5148亿美元。