图：梁家僖（左二）在北京798艺术区与90后非遗传人交流髮繡、婺剧等传统文化\受访者供图

　　“你看，这个地方要这样走笔，才能更好地画出人物的神采。”“这真有趣，让我想到西方抽象画讲究的几何比例。”在梁家僖製作的《香港文艺侠》节目中，艺术家魏立刚和他的美国弟子Whitney McVeigh正在工作室裏探讨当代水墨画创作技法。画面一转，导演叶逊谦则将一部部西方文学巨著融入中国传统文化元素，改编成儿童剧，让中国孩子演出。这一段段香港文化领域及侨界人士身体力行建设中西文明交流桥樑的故事，正如一颗颗珍珠，生动地投射出香港在文明交流中的独特光亮。\大公报记者 张宝峰

　　在文化交流节目《香港文艺侠》中，製作人兼主持人梁家僖邀请众多文艺大咖，介绍中国传统文化及当代文化艺术。他发现，不论是创作书法、国画，抑或在时尚服饰、前卫音乐中融入中国元素，中国文化对外国朋友越来越有吸引力。而在香港这个国际化平台的助推下，中外文化交流的热度也越来越高。

　　中国元素转化当代文创

　　“今天各种文明要相互借鉴，各取所长，彼此才能更好地发展。亚洲文明对话大会正提供了一次最好的交流机遇，大会一定能促进国际文化产业界深化合作。”梁家僖说，自己也打算藉此契机，提速製作下一季的文化交流栏目，同时将举办更多的文化沙龙，并加快中国元素转化为当代文创产品的开发与投放。

　　在梁家僖製作的另一档文化交流节目《拉菲兄弟》中，他邀请了一位法国友人作文化对碰。“我先请他喝中国白酒，然后他请我喝法国红酒，最后我俩一起喝啤酒。”梁家僖笑着回忆，“当时我们一边吃着饺子，一边切着牛排，我告诉他在中国酒文化裏，有一种酒叫做‘三中全会’（即白酒红酒啤酒合一，中谐音盅，酒盅之意），当时法国友人觉得特别有趣，我还顺势给他介绍了中国共产党历史上的几次重要会议。简单一顿酒就交流了这麼丰富的文化。”

　　盼孩子具中国心世界眼

　　文明的交流从来都是交互进行的，香港导演叶逊谦就是一位致力於将海外文化介绍给中国孩子的大朋友。多年来，叶逊谦将一部部西方文学巨著融入中国传统文化元素，改编成儿童剧，让中国孩子演给中国孩子看。

　　“几年前，我一直在上海做‘一桌二椅’莎士比亚戏剧节。”叶逊谦说，“‘一桌二椅’说的是中国戏曲舞台上最常用的演出用具。用这个名字，就是想有意识地让孩子们去思考和感受中西文化的交流与碰撞。”翻看这位香港导演发来的演出照片，记者清晰看到了京剧脸谱、水袖等浓浓的中国文化符号，在与莎士比亚故事相结合后，每一次都深深地吸引了现场观众。“我做戏剧就是想让我们的孩子，不仅有一颗中国心，还要有一双世界眼。”

　　对於亚洲文明对话大会的举办，叶逊谦十分兴奋。“看到祖国能够牵头引领这样一场交流互鉴的文化盛会，我真的非常自豪。”叶逊谦说，期待大会期间能够启动更多官方及民间的文化交流项目，“作为一名香港戏剧导演，在通过戏剧为中西文化交流架设桥樑的过程中，我也必将更有底气和后劲。”